Об’єднання сім’ї в Німеччині: хто може переїхати та які документи потрібні

Об’єднання сім’ї в Німеччині — це процедура, за якою близькі родичі переїжджають до особи, яка вже проживає в Німеччині або одночасно отримує право на в’їзд. Найчастіше йдеться про подружжя, неповнолітніх дітей та одного з батьків неповнолітньої дитини з німецьким громадянством.

Правила залежать від статусу особи в Німеччині: громадянство, Niederlassungserlaubnis, Blaue Karte EU, робочий дозвіл на проживання, статус захисту, навчальний дозвіл на проживання та інші підстави передбачають різні умови. Тому цю тему не можна зводити до одного універсального переліку документів: перед подачею заявки потрібно перевіряти вимоги німецького консульства та Ausländerbehörde щодо конкретного міста.

Хто зазвичай може подати заявку на возз’єднання

До базових категорій належать:

• чоловік або дружина особи, яка має право проживати в Німеччині;
• неповнолітні діти, які не перебувають у шлюбі;
• батько чи мати неповнолітнього громадянина Німеччини, якщо метою є спільне проживання та догляд за дитиною;
• в окремих випадках інші члени сім’ї, якщо є особливі гуманітарні або сімейні обставини.

Якщо родич перебуває за межами Німеччини, зазвичай подають заяву на національну візу D для Familiennachzug. Після в’їзду оформляють Aufenthaltstitel в Ausländerbehörde.

Статус приймаючої сторони

Приймаючою стороною може бути громадянин Німеччини, громадянин іншої країни ЄС, який проживає в Німеччині, або іноземець з німецьким дозволом на перебування. На практиці важливі не тільки сам факт наявності дозволу на перебування, а й його тип, термін дії та підстава.

Поширені статуси:

• Niederlassungserlaubnis або Daueraufenthalt-EU;
• «Blaue Karte EU»;
• робочий дозвіл на проживання кваліфікованого фахівця;
• Дозвіл на проживання з метою навчання, наукової діяльності або підприємництва;
• визнаний статус захисту;
• інші дозволи на перебування, якщо закон допускає сімейне переселення.

Для деяких статусів існують пільги, наприклад щодо мови або перевірки доходу та житла. Для інших ситуацій умови суворіші або вимагають окремого розгляду відомством.

Основні умови

Зазвичай перевіряють кілька аспектів.

Умова	Що це означає на практиці
Реальні сімейні зв’язки	Шлюб, спорідненість або право на опіку повинні підтверджуватися документами; фіктивний шлюб не дає права на в’їзд.
Спільне проживання	Мета переїзду — жити разом у Німеччині та вести спільне сімейне господарство.
Законне перебування в країні перебування	Особа в Німеччині повинна мати відповідний статус та дійсний документ.
Дохід	У багатьох випадках потрібно довести, що сім’я зможе проживати без звичайної соціальної допомоги.
Житло	Часто перевіряють, чи достатньо житлової площі для сім’ї.
Медична страховка	Потрібна страховка на період в’їзду та подальшого проживання.
Мова	Для чоловіка/дружини з третьої країни часто вимагається базовий рівень німецької мови A1, але є винятки.

Ці умови не застосовуються однаково до всіх. Наприклад, правила для подружжя громадян Німеччини, власників «Блакитної карти ЄС», визнаних біженців, неповнолітніх дітей та студентів відрізняються.

Достатня житлова площа

Єдиної федеральної цифри, яка автоматично вирішує всі випадки, на практиці недостатньо. Ausländerbehörde враховує норми федеральної землі, склад сім’ї, вік дітей, планування та місцеві вимоги.

У довідкових матеріалах часто зустрічаються орієнтири на кшталт окремої площі на дорослого та дитину, але їх не можна використовувати як гарантію. Перед подачею краще запитати вимоги в Ausländerbehörde міста, де сім’я буде жити, або перевірити пам’ятку німецького консульства для вашої країни.

Чи потрібний рівень німецької мови A1

Для переїзду подружжя з третьої країни зазвичай потрібно підтвердити базові знання німецької мови на рівні A1. Зазвичай приймають сертифікати визнаних екзаменаційних організацій, наприклад Goethe-Institut, telc або ÖSD, якщо вони відповідають вимогам конкретного консульства.

Є винятки. Рівень володіння мовою A1 може не вимагатися або перевірятися інакше, наприклад, при переїзді до власника «Блакитної карти ЄС», до деяких кваліфікованих фахівців, дослідників, визнаних біженців, а також в окремих випадках, коли вивчення мови неможливе або нерозумно вимагати до в’їзду. Повний перелік винятків потрібно перевіряти за актуальною пам’яткою консульства та § 30 AufenthG.

Документи для подання

Точний перелік залежить від країни подання та сімейної ситуації. Зазвичай готують:

• анкети на національну візу D;
• дійсний паспорт заявника;
• біометричні фотографії;
• свідоцтво про шлюб або народження;
• документи про зміну прізвища, розлучення, смерть колишнього чоловіка або дружини чи опіку, якщо це стосується;
• апостиль або легалізацію, якщо це потрібно для країни видачі документа;
• переклад документів на німецьку мову, якщо це потрібно;
• копію паспорта та дозволу на проживання приймаючої сторони;
• Meldebescheinigung або підтвердження адреси в Німеччині;
• договір оренди або інше підтвердження наявності житла;
• підтвердження доходу приймаючої сторони;
• підтвердження медичного страхування;
• сертифікат A1, якщо він потрібен;
• запрошення або Erklärung приймаючої сторони, якщо це зазначено в пам’ятці консульства.

Не подавайте неповний пакет «на удачу». Неповні документи можуть затягнути процес, призвести до додаткових запитів або відмови.

Як відбувається подання

1. Визначте, на якій підставі подається сім’я: чоловік/дружина, дитина, батько чи мати дитини-громадянина Німеччини або інший випадок.
2. Знайдіть актуальну пам’ятку німецького консульства для країни, де проживає заявник.
3. Перевірте, які документи потребують апостилю, перекладу та засвідчення.
4. Підготуйте підтвердження проживання, доходу та страхування, якщо вони потрібні у вашій ситуації.
5. Запишіться на подання заявки на національну візу D.
6. Після подання заявки очікуйте перевірку консульства та, часто, участь Ausländerbehörde у Німеччині.
7. Після в’їзду оформіть реєстрацію за адресою та Aufenthaltstitel.

Терміни сильно різняться залежно від країни подання, завантаженості консульства, міста в Німеччині та складності документів. Не купуйте квитки без права повернення та не звільняйтеся з роботи до отримання чіткого рішення щодо візи.

Діти та батьки

Неповнолітні діти зазвичай розглядаються окремо від подружжя. Важливими є вік дитини, сімейний стан, документи про спорідненість, згода другого з батьків або підтвердження одноосібної опіки, якщо другий з батьків не переїжджає.

Батьки неповнолітнього громадянина Німеччини можуть мати підстави для переїзду, якщо метою є фактичне здійснення опіки та спільне проживання з дитиною. У таких випадках особливо важливими є документи про громадянство дитини, родинні зв’язки та право опіки.

Якщо приймаюча сторона отримує допомогу

Отримання Bürgergeld, Sozialhilfe або інших виплат може вплинути на оцінку Lebensunterhaltssicherung, але результат залежить від статусу приймаючої сторони та підстави для возз’єднання. В одних випадках забезпечення доходу є ключовою умовою, в інших закон передбачає винятки.

Не варто приховувати виплати чи доходи. Краще заздалегідь перевірити, як конкретна виплата впливає на сімейне переселення саме за вашого статусу.

Поширені помилки

• Орієнтуватися на стару статтю з роком у заголовку замість актуальної пам’ятки консульства.
• Вважати, що A1 завжди потрібен або не потрібен: винятки залежать від статусу та законодавства.
• Плутати туристичну візу, національну візу D та Aufenthaltstitel.
• Не перевіряти апостиль, легалізацію та переклад документів.
• Показувати житло без права реєстрації або без достатніх документів.
• Купувати квитки до ухвалення рішення щодо візи.
• Приховувати розлучення, дітей від попередніх стосунків, зміну прізвища або питання опіки.

FAQ

Чи можна подати заявку на возз’єднання одночасно з робочою візою?

У багатьох випадках сім’я може подавати документи разом з основним заявником або незабаром після нього, але порядок залежить від типу візи, консульства та готовності документів. Для кваліфікованих працівників та власників «Blaue Karte EU» умови часто простіші, ніж для деяких інших статусів.

Чи завжди дружині потрібен A1?

Ні. Базове правило для подружжя з третіх країн часто вимагає рівня A1, але є винятки. Їх потрібно перевіряти згідно з § 30 AufenthG та пам’яткою консульства.

Чи можна возз’єднатися з повнолітнім дитиною або батьком/матір’ю повнолітньої дитини?

Це складніше, ніж переїзд подружжя та неповнолітніх дітей. Такі випадки зазвичай вимагають особливих обставин та індивідуальної перевірки.

Чи потрібна медична страховка?

Так, страхове покриття зазвичай потрібне для отримання візи та подальшого проживання. Формат залежить від того, чи буде член сім’ї включений до державної сімейної страховки, чи потрібна окрема страховка.

Що робити після в’їзду?

Після в’їзду зазвичай потрібно зареєструвати адресу, отримати або поновити Aufenthaltstitel у Ausländerbehörde, оформити страховку та повідомити відповідні відомства про склад сім’ї.

Головне

Возз’єднання сім’ї в Німеччині є реальним, але це регульована процедура, де важливими є статус приймаючої сторони, документи про спорідненість, дохід, житло, страховка, мова та місцеві вимоги. Використовуйте цю статтю як орієнтир процесу, а остаточний перелік документів беріть з офіційної пам’ятки консульства та Ausländerbehörde за вашим місцем проживання.