Віза для возз’єднання сім’ї в Німеччині: умови, документи та A1

Возз’єднання сім’ї в Німеччині дозволяє подружжю, неповнолітнім дітям та в окремих випадках батькам переїхати до близького родича, який законно проживає в Німеччині. Найчастіше йдеться про національну візу D, яку оформлюють у німецькому консульстві до в’їзду, а після прибуття замінюють на Aufenthaltserlaubnis в Ausländerbehörde.

Правила залежать від того, до кого відбувається переїзд: до громадянина Німеччини, громадянина іншої країни ЄС, власника Niederlassungserlaubnis, Daueraufenthalt-EU, Blue Card EU, робочого дозволу на проживання, статусу біженця або іншого Aufenthaltstitel. Тому універсального переліку документів для всіх випадків немає: базові вимоги встановлює Aufenthaltsgesetz, а практичний чек-лист публікує конкретне німецьке представництво в країні подання заяви.

Хто зазвичай може подати заявку на возз’єднання

Найчастіше заяву подають такі родичі:

чоловік або зареєстрований партнер;
неповнолітня дитина, яка не перебуває у шлюбі;
батько чи мати неповнолітнього громадянина Німеччини, якщо переїзд необхідний для здійснення опіки;
в окремих гуманітарних або виняткових випадках — інші члени сім’ї.

Для возз’єднання з громадянином третьої країни в Німеччині у приймаючої сторони зазвичай має бути чинний Aufenthaltstitel: наприклад, Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, Blue Card EU, ICT-Karte, Mobiler-ICT-Karte або відповідний Aufenthaltserlaubnis. Для деяких типів дозволів на проживання закон встановлює додаткові умови щодо терміну проживання, мети перебування або перспективи подальшого перебування в Німеччині.

Основні умови

У більшості випадків перевіряють не один документ, а всю ситуацію в родині. Зазвичай важливими є такі умови:

сімейний зв’язок має бути дійсним, а не фіктивним;
подружжя, як правило, має бути старшим за 18 років;
сім’я планує жити разом у Німеччині та вести спільне господарство;
приймаюча сторона має реєстрацію та житло в Німеччині;
забезпечені засоби до існування та медична страховка, якщо для конкретного випадку немає винятку;
для переїзду подружжя часто потрібне знання німецької мови на рівні A1;
документи про шлюб, народження та опіку повинні бути визнані для німецької процедури: зазвичай потрібні переклад, апостиль або легалізація, якщо це вимагається країною видачі.

Якщо приймаюча сторона отримує Bürgergeld або Sozialhilfe, це може ускладнити подання заяви, особливо у разі возз’єднання з іноземцем. Однак у справах із громадянами Німеччини, біженцями, особами, що перебувають під захистом, або власниками окремих робочих статусів діють винятки та спеціальні правила. У спірних ситуаціях варто звертатися не до загальних статей в інтернеті, а до чек-листа консульства та норм Aufenthaltsgesetz, що стосуються саме вашого випадку.

Житло: скільки квадратних метрів потрібно

Закон говорить про ausreichendem Wohnraum — достатнє житло. Єдиної федеральної формули на кшталт «рівно 12 м² на особу» для всіх випадків краще не використовувати як гарантоване правило. На практиці Ausländerbehörde враховує договір оренди, Wohnfläche, кількість кімнат, склад сім’ї та місцеві норми.

Старі орієнтири, на кшталт 10 м² для маленької дитини та 12 м² для особи старше шести років, можуть зустрічатися в консультаціях та місцевій практиці, але рішення ухвалює конкретне відомство. Тому безпечніше заздалегідь дізнатися про вимоги в Ausländerbehörde того міста, куди переїжджає сім’я, особливо якщо квартира маленька або договір оренди тимчасовий.

Німецька мова A1 для подружжя

Для Ehegattennachzug, тобто переїзду подружжя, зазвичай потрібно довести базові знання німецької мови на рівні A1. Підтвердженням найчастіше слугує сертифікат визнаного іспиту, наприклад Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD або TestDaF, якщо конкретне представництво приймає такий формат.

З A1 бувають винятки. Наприклад, мовний сертифікат може не вимагатися при возз’єднанні з власником Blue Card EU, ICT-Karte, Mobiler-ICT-Karte, деякими кваліфікованими фахівцями, дослідниками, самозайнятими особами згідно з § 21 AufenthG, а також у випадках хвороби, інвалідності, очевидно низької потреби в інтеграції або неможливості розумно опанувати мову до в’їзду. Є й інші винятки, тому їх потрібно перевіряти щодо конкретного Aufenthaltstitel приймаючої сторони.

Для дітей вимоги щодо знання мови встановлені інакше. При переїзді неповнолітніх дітей до батьків зазвичай враховують вік, опіку, родинні зв’язки та умови проживання, а не стандартний рівень A1, як у випадку з подружжям.

Особливі правила для Blue Card EU

Після реформи правил щодо кваліфікованої міграції сім’ї власників Blue Card EU отримали більш гнучкі умови. Зокрема, якщо сім’я вже проживала разом в іншій країні ЄС і членам сім’ї було видано там Aufenthaltstitel, можливі спрощення під час переїзду до Німеччини. Щодо сімейного дозволу на проживання для власника Blue Card EU закон також передбачає послаблення вимог щодо забезпечення коштів та житла в окремих ситуаціях.

Це не означає, що документи можна не готувати. Консульство або Ausländerbehörde все одно перевіряє паспорти, родинні зв’язки, діючі дозволи, страховку та інші формальні умови.

Документи для національної візи D

Точний перелік залежить від країни подання заяви, громадянства заявника, статусу приймаючої сторони та складу сім’ї. Зазвичай готують:

заповнену анкету на національну візу;
чинний паспорт заявника;
фотографії відповідно до вимог представництва;
свідоцтво про шлюб або народження;
переклад, апостиль або легалізацію документів, якщо це потрібно;
копію паспорта або Aufenthaltstitel родича в Німеччині;
Meldebescheinigung приймаючої сторони;
підтвердження проживання: Mietvertrag, Wohnungsgeberbestätigung або інший доказ;
підтвердження доходу, якщо воно потрібне для конкретної підстави;
медичну страховку на період в’їзду та початку проживання;
сертифікат A1 для подружжя, якщо немає відповідного винятку.

За національну візу D зазвичай стягується консульський збір у розмірі 75 євро. Для подружжя, неповнолітніх дітей громадян Німеччини та батьків неповнолітніх громадян Німеччини передбачено звільнення від збору згідно з Aufenthaltsverordnung.

Як відбувається процедура

Визначте підставу: до кого саме відбувається переїзд і який статус має приймаюча сторона в Німеччині.
Відкрийте чек-лист німецького представництва в країні подання заявки та зберіть документи відповідно до нього.
Перевірте, чи потрібний A1 і чи є винятки.
Запишіться на подання заявки на національну візу D і подайте документи особисто, якщо представництво вимагає особистої присутності.
Дочекайтеся рішення Ausländerbehörde у Німеччині, якщо воно необхідне у цій справі.
Після в’їзду зареєструйтеся за місцем проживання та подайте заяву на отримання Aufenthaltserlaubnis.

Терміни розгляду значно різняться. На них впливають країна подання заяви, завантаженість консульства, необхідність перевірки документів, участь Ausländerbehörde та повнота пакету документів.

Поширені помилки

подавати документи за чужим чек-листом з іншої країни;
вважати, що A1 потрібна чи не потрібна без перевірки статусу приймаючої сторони;
використовувати документи, що не перекладені або не апостильовані, хоча для країни видачі це є обов’язковим;
не враховувати термін дії паспорта, сертифіката або довідок;
вказувати неповні дані про попередні шлюби, опіку над дітьми або зміну прізвища;
купувати квитки та розривати договори до ухвалення рішення щодо візи.

Що перевірити перед подачею

Перед записом до консульства корисно підготувати короткий профіль справи: громадянство заявника, родинні зв’язки, статус родича в Німеччині, місто проживання, дохід, житло, наявність дітей та попередній період спільного проживання в ЄС. З цим профілем простіше зрозуміти, які винятки застосовуються та чи потрібно заздалегідь звертатися до Ausländerbehörde.

Короткий висновок

Віза для возз’єднання сім’ї в Німеччині базується на трьох питаннях: чи доведено сімейний зв’язок, чи має приймаюча сторона відповідний статус у Німеччині та чи виконано умови щодо житла, доходу, страхування та мови. У простих випадках достатньо ретельно зібрати пакет документів згідно з чек-листом консульства. Якщо є соціальні виплати, нестандартний дозвіл на проживання, діти від попередніх стосунків або сумніви щодо A1, краще заздалегідь проконсультуватися в Ausländerbehörde або у міграційного консультанта.

Детальніше про пов’язані зміни можна дізнатися у статті про новий міграційний закон Німеччини.