'التلفزيون في ألمانيا: القنوات، «Rundfunkbeitrag»، البث عبر الإنترنت

يعتمد التلفزيون في ألمانيا على ثلاث مستويات: القنوات العامة ARD/ZDF، ومحطات البث التجارية مثل RTL وProSiebenSat.1، والمنصات عبر الإنترنت التي تتيح مشاهدة البث المباشر والمكتبات الإعلامية والأفلام عن طريق الاشتراك. وهناك ميزة أخرى مهمة بالنسبة لسكان ألمانيا: يتم دفع «Rundfunkbeitrag» (رسوم البث) عن كل شقة، حتى لو لم يكن هناك جهاز تلفزيون في المنزل.

سيساعدك المقال أدناه على فهم القنوات المتوفرة في ألمانيا، ولماذا تدفع جميع الأسر رسوم قناتي ARD وZDF، وأين يمكن مشاهدة التلفزيون الألماني عبر الإنترنت، ولماذا أصبحت أبراج البث التلفزيوني رموزًا للمدن أكثر من كونها الوسيلة الرئيسية لنقل الإشارة.

نبذة تاريخية موجزة عن التلفزيون الألماني

بدأت البث التلفزيوني المنتظم في ألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين. في برلين، كانت تعمل قناة «بول نيبكوف»، التي سُميت تيمناً بـ«بول نيبكوف»، أحد رواد البث الميكانيكي للصور. تطورت التكنولوجيا بسرعة: فقد أفسحت الحلول الميكانيكية المجال للتلفزيون الإلكتروني، وأصبحت بثّ دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936 مرحلة مهمة في تاريخ التلفزيون المبكر.

بعد الحرب العالمية الثانية، تطورت التلفزيون بشكل منفصل في ألمانيا الغربية والشرقية. في عام 1952، بدأت شبكة ARD البث في ألمانيا الغربية، بينما ظهرت قناة DFF في ألمانيا الشرقية. انطلق التلفزيون الملون في ألمانيا الغربية عام 1967. وظهرت القنوات التلفزيونية التجارية في ألمانيا الغربية عام 1984، ومنذ ذلك الحين نما سوق التلفزيون الخاص جنبًا إلى جنب مع القنوات العامة.

هاتف تلفزيوني، ألمانيا، عام 1936.

التلفزيون العام: ARD وZDF والقنوات الإقليمية

يتم تمويل التلفزيون العام الألماني من خلال «» (رسوم البث). وتتمثل مهمته في تقديم الأخبار والتعليم والثقافة والمعلومات الإقليمية وبرامج الأطفال والرياضة والمحتوى الترفيهي دون الاعتماد الكامل على سوق الإعلانات.

أهم القنوات العامة:

ARD / Das Erste — اتحاد هيئات البث الإقليمية والقناة الاتحادية Das Erste.
ZDF — ثاني قناة تلفزيونية عامة وطنية.
«القنوات الثالثة» الإقليمية — WDR، NDR، SWR، BR، MDR، rbb، hr، Radio Bremen TV، SR Fernsehen وغيرها من القنوات الإقليمية.
3sat — قناة ثقافية ناطقة بالألمانية تغطي ألمانيا والنمسا وسويسرا.
Arte — قناة ثقافية ألمانية-فرنسية.
Phoenix — برامج سياسية، وبرامج وثائقية، وبث جلسات البرلمان.
KiKA — قناة الأطفال التابعة لـ ARD و ZDF.
ZDFneo، One، tagesschau24، ARD-alpha — قنوات متخصصة وإضافية.

مخطط بث القنوات الإقليمية في ألمانيا.

رسوم البث الإذاعي في عام 2026

في عام 2026، تبلغ رسوم البث الإذاعي القياسية (Rundfunkbeitrag) للأسر الخاصة 18,36 يورو شهريًا لكل شقة. ولا يؤثر عدد السكان أو وجود جهاز تلفزيون على المبلغ: فإذا كان هناك عدة أشخاص يعيشون معًا، يُدفع عادةً مبلغ واحد عن كل عنوان سكني (Wohnadresse).

هناك استثناءات وإعفاءات: على سبيل المثال، لبعض متلقي الإعانات الاجتماعية، والطلاب الذين يحصلون على BAföG، والأشخاص الذين يحملون علامة RF. يجب التحقق من قواعد الإعفاء حسب كل حالة على حدة، لأن عبارة «أنا لا أشاهد التلفزيون» لا تعفي من دفع الاشتراك في حد ذاتها.

التلفزيون التجاري

يتم تمويل القنوات التجارية من خلال الإعلانات، وحزم الاشتراكات المدفوعة، وتراخيص البث، ومنصات البث المباشر الخاصة بها. المجموعات الكبرى في السوق الألمانية:

مجموعة RTL — RTL، VOX، RTL Zwei، ntv، Super RTL والعروض المرتبطة بها عبر الإنترنت.
ProSiebenSat.1 Media — ProSieben، Sat.1، Kabel Eins، Sixx، ProSieben Maxx، Sat.1 Gold، Kabel Eins Doku و Joyn.
WeltN24 — قناة إخبارية تابعة لـ «Welt».
Sport1، Eurosport، Sky/Wow — برامج رياضية ومحتوى مدفوع، حسب حقوق البث.

تتغير حصص المشاهدة كل عام. في السنوات الأخيرة، ظلت قناتا ZDF وDas Erste من بين القنوات الرائدة في البث التلفزيوني التقليدي، بينما تتنافس القنوات الخاصة بشكل أقوى على جذب الجمهور الشاب والمشاهدة عبر الإنترنت. ولذلك، من الأفضل التحقق من النسب المئوية الدقيقة لكل قناة من خلال الإحصائيات الحديثة الصادرة عن AGF، بدلاً من الاعتماد على جداول السنوات الماضية.

كيفية مشاهدة التلفزيون الألماني عبر الإنترنت

تمتلك جميع القنوات الكبرى تقريبًا مواقع إلكترونية وتطبيقات ومكتبات وسائط خاصة بها:

ARD Mediathek وZDFmediathek — البث المباشر، والأرشيفات، والأفلام الوثائقية، والمسلسلات، والأخبار.
Arte.tv، 3sat-Mediathek، KiKA، Phoenix — محتوى موضوعي للقنوات العامة.
RTL+ — بث تلفزيوني مباشر ومكتبة وسائط لقنوات مجموعة RTL، جزء من المحتوى متاح بالاشتراك.
Joyn — بث تلفزيوني مباشر، ومكتبة وسائط، ومحتوى من ProSiebenSat.1، ويتوفر بمستويين: مجاني ومدفوع.
WOW / Sky — باقات مدفوعة الأجر للرياضة والأفلام والمسلسلات.

تقوم منصات البث عبر الإنترنت بتجميع القنوات في تطبيق واحد وإضافة ميزات مثل دليل البرامج التلفزيونية، وإعادة التشغيل، أو مشاهدة البرامج بعد بثها. لكن الشروط، وتوافر القنوات، والإعلانات، وسعر الاشتراك تتغير كثيرًا، لذا يجدر التحقق من قائمة القنوات، والأجهزة المدعومة، وقواعد إنهاء الاشتراك قبل الدفع.

لم تعد أبراج البث التلفزيوني في ألمانيا مجرد بنية تحتية فحسب، بل أصبحت أيضًا معالم تاريخية.

خدمات البث المباشر في ألمانيا

بالنسبة للأفلام والمسلسلات في ألمانيا، يتم استخدام منصات دولية وألمانية. أبرز الخيارات هي:

Amazon Prime Video — اشتراك Prime، واستئجار وشراء أفلام فردية، ومكتبة أفلام ألمانية ودولية.
Netflix — اشتراك لمشاهدة الأفلام والمسلسلات والمحتوى الأصلي.
Disney+ — ديزني، بيكسار، مارفل، حرب النجوم، ناشيونال جيوغرافيك، وستار.
Apple TV+ — المسلسلات والأفلام الأصلية من Apple.
RTL+ — محتوى مجموعة RTL، والبرامج الترفيهية، والمسلسلات، والبث التلفزيوني المباشر، وحزم الوسائط الإضافية.
Joyn / Joyn PLUS+ — مستوى مجاني للبث التلفزيوني المباشر ومستوى مدفوع مع مكتبة موسعة.
WOW — عرض البث المباشر من Sky للرياضة والمسلسلات والأفلام دون الحاجة إلى عقد كابل تقليدي.
Maxdome Store — ليس اشتراكًا شهريًّا تقليديًّا، بل خدمة لاستئجار وشراء أفلام ومسلسلات منفردة.

لم يعد موقع Maxdome القديم، بصفته مكتبة فيديو عبر الإنترنت تعمل بنظام الاشتراك، نموذجًا ساريًا: فقد تم إغلاق باقة الاشتراك، بينما بقيت العلامة التجارية في شكل خدمة الفيديو عند الطلب (transactional video-on-demand). ولذلك، من الأفضل عدم استخدام الإرشادات القديمة المتعلقة بالاشتراك الشهري في Maxdome وإلغاء الاشتراك (Kündigung).

ما الذي يجب أن يختاره المبتدئ في ألمانيا

إذا كان الهدف هو متابعة الأخبار والتأقلم مع اللغة الألمانية، فيكفي البدء بمكتبة ARD Mediathek ومكتبة ZDFmediathek وقناة Arte والقناة الإقليمية الخاصة بمنطقتك. أما بالنسبة للغة الألمانية اليومية، فتعد برامج الحوار والأخبار الإقليمية والبرامج الوثائقية مفيدةً في هذا الصدد.

إذا كنت تبحث عن برامج ترفيهية، فمن الجدير مقارنة كل من Joyn وRTL+. أما بالنسبة للرياضة، فإن الاختيار يعتمد على حقوق البث المحددة: فقد يتم توزيع حقوق بث الدوري الألماني (Bundesliga) ودوري أبطال أوروبا (Champions League) وفورمولا 1 (Formula 1) والتنس وغيرها من الأحداث الرياضية بين منصات مختلفة.

قبل الاشتراك، تحقق مما يلي:

هل تتوفر اللغة المطلوبة للتعليق الصوتي والترجمة؛
هل جهاز التلفزيون أو جهاز الاستقبال أو الهاتف الذكي الخاص بك مدعوم؛
هل يمكن المشاهدة خارج ألمانيا؟
ما هو العدد المسموح به من البث المتزامن؛
كيف تعمل «Kündigung» وهل هناك «Mindestlaufzeit»؛
هل يقبل الخدمة الدفع ببطاقة الائتمان أو عبر PayPal أو من خلال الحساب المصرفي؛
هل يشمل البث التلفزيوني المباشر أم مكتبة الوسائط فقط؟

أبراج التلفزيون الألمانية

ظهرت أبراج البث التلفزيوني في البداية كبنية تحتية لنقل الإشارة، لكنها أصبحت بمرور الوقت رموزًا للمدن. وقد قلل كل من الكابل والأقمار الصناعية وIPTV والإنترنت من دورها العملي بالنسبة للمشاهد العادي، لكن هذه المنشآت نفسها ظلت جزءًا بارزًا من المشهد الحضري.

ليست جميع الأبراج مفتوحة للزوار. تتطلب المطاعم ومنصات المشاهدة صيانة باهظة التكلفة وقواعد أمان صارمة، لذا قد يتغير وضع الزيارة. من الأفضل التحقق من الموقع الرسمي للبرج المعني قبل السفر.

لا تزال برج التلفزيون في برلين أحد أكثر رموز المدينة شهرةً.

برج التلفزيون في برلين

افتتحت برج التلفزيون في برلين (Fernsehturm) في ساحة ألكسندر (Alexanderplatz) عام 1969 وأصبح رمزًا معماريًا لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، وبعد توحيد ألمانيا — أحد الرموز الرئيسية للعاصمة. يبلغ ارتفاع البرج حوالي 368 مترًا. وتجعله المنصة البانورامية والمطعم الدوار أحد أكثر نقاط المشاهدة زيارةً في ألمانيا.

لا تزال البرج تعمل كمعلم سياحي، لكن من الأفضل التحقق مسبقًا من التذاكر وشروط الزيارة وإمكانية الوصول إلى المناطق المختلفة: فعدد السياح كبير، وقد يتغير الجدول الزمني.

يبرز برج «يوروباتورم» في فرانكفورت بوضوح في أفق المدينة.

برج «يوروباتورم» في فرانكفورت

تم افتتاح برج «يوروباتورم» (Europaturm) في فرانكفورت، المعروف باسم «جينهايمر سبارجل» (Ginnheimer Spargel)، في عام 1979. يبلغ ارتفاعه حوالي 337,5 مترًا. كان البرج يضم في السابق مطعمًا ومنصة مشاهدة، لكنه مغلق أمام الجمهور منذ أواخر التسعينيات. وهي الآن في المقام الأول منشأة اتصالات تابعة لشركة «دويتشه تيليكوم».

برج التلفزيون في نورنبرغ

شرحة نورنبرغ التلفزيونية، التي تُعرف باسم «Nürnberger Ei»، شُيدت في عام 1980. يبلغ ارتفاعها حوالي 292,8 مترًا. لم تعد منصة المشاهدة والمطعم مفتوحين للزوار منذ أوائل التسعينيات، لكن الشرحة لا تزال أعلى مبنى في بافاريا وتُستخدم لأغراض الاتصالات.

في نورنبرغ، لا يستقبل أعلى مبنى في بافاريا الزوار.

برج أوليمبياتورم في ميونيخ

شُيدت برج «أوليمبياتورم» (Olympiaturm) في ميونيخ بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية لعام 1972، ويقع في الحديقة الأولمبية. يشتهر البرج بمنصة المراقبة والمطعم والإطلالة على المدينة والحديقة و«بي إم دبليو ويلت» (BMW Welt) وجبال الألب عند الطقس الجيد.

قبل الزيارة، يجدر التحقق من ساعات العمل الرسمية: فقد تُغلق المعالم السياحية بسبب أعمال الترميم أو الفعاليات الخاصة أو الصيانة الفنية. إذا كنت قادمًا إلى ميونيخ في الخريف، فمن الملائم أن تجمع بين زيارة البرج ونزهة في الحديقة الأولمبية، وليس فقط مع مهرجان «» أو مهرجان «Oktoberfest».

يقع برج «أوليمبياتورم» (Olympiaturm) في الحديقة الأولمبية، ويندمج بشكل جيد مع المشهد الحضري للمدينة.

الأسئلة الشائعة

هل يجب دفع «Rundfunkbeitrag» إذا كنت أشاهد Netflix فقط؟

نعم، في الشقة العادية تُدفع الرسوم بغض النظر عما إذا كان هناك تلفزيون أم لا، أو ما إذا كنت تشاهد قناتي ARD/ZDF أم لا. ولا يمكن الإعفاء من دفع الرسوم إلا بناءً على الأسباب المحددة.

ما هي القنوات الألمانية المجانية عبر الإنترنت؟

تتوفر العديد من القنوات العامة عبر ARD Mediathek وZDFmediathek وArte وغيرها من المكتبات الإعلامية الرسمية. أما بالنسبة للقنوات التجارية، فقد يتطلب الوصول إلى جزء من البث المباشر والأرشيفات التسجيل أو الاشتراك.

ما الأفضل لتعلم اللغة الألمانية؟

للبدء بهدوء، تناسبك البرامج الوثائقية على قنوات ARD/ZDF/Arte، والأخبار الإقليمية، والبرامج المصحوبة بترجمة. أما البرامج الترفيهية فهي مفيدة لتعلم اللغة المحكية، لكنها أكثر صعوبة بسبب استخدام المصطلحات العامية وسرعة الكلام.

هل ما زال Maxdome يعمل؟

نعم، العلامة التجارية Maxdome موجودة كمتجر لاستئجار وشراء أفلام ومسلسلات فردية. أما باقة الاشتراك الشهرية القديمة لـ Maxdome فقد تم إغلاقها ولا ينبغي اعتبارها اشتراكًا ساريًا.