فرز النفايات في ألمانيا: الحاويات، و«Pfand»، و«Sperrmüll»، والنفايات العضوية

لا يتم فرز النفايات في ألمانيا عن طريق حاوية عامة واحدة في الفناء، بل من خلال مجموعة من القواعد المحلية: يوضع جزء من النفايات في حاوية النفايات العادية (Restmüll)، وجزء آخر في حاوية النفايات العضوية (Biotonne) أو حاوية الورق (Papier) أو الكيس الأصفر (Gelber Sack) أو حاوية المواد القابلة لإعادة التدوير (Wertstofftonne)، بينما يوضع الزجاج في حاويات منفصلة، أما الأثاث والأجهزة الإلكترونية والمواد الكيميائية فيتم تسليمها بشكل منفصل. بالنسبة للمبتدئين، فإن الأهم ليس حفظ جميع الاستثناءات دفعة واحدة، بل التعرف بسرعة على القواعد المعمول بها في منزلك ومدينتك.

ما يجب فهمه على الفور

في ألمانيا، ترتبط النفايات المنزلية عادةً بمنزل معين: توجد حاويات للسكان بجوار مدخل المبنى، ويحدد جدول التجميع البلدية أو شركة التخلص من النفايات المحلية. تساعد ألوان الحاويات على التمييز، لكنها ليست قاعدة مطلقة في جميع أنحاء البلاد. في إحدى المدن، تُجمع العبوات في «Gelber Sack»، وفي مدينة أخرى في «Gelbe Tonne» أو «Wertstofftonne»؛ وفي بعض الأماكن يكون استخدام «Biotonne» إلزاميًا، بينما يُسمح في أماكن أخرى بتحويل جزء من النفايات العضوية إلى سماد.

سلال النفايات المكتبية الألمانية النموذجية متعددة الألوان

بعد الانتقال، يجدر بك القيام بثلاثة أمور:

• البحث عن «Abfallkalender» (جدول جمع النفايات) على الموقع الإلكتروني للمدينة أو الحي؛
• اسأل المالك أو إدارة المبنى أو الجيران عن الحاويات المخصصة لمبناك تحديدًا؛
• التقاط صورة للملصق الموجود بجانب الحاويات، سواء كان معلقًا في الطابق السفلي أو في الفناء أو على باب غرفة القمامة.

قد تكلف الأخطاء في الفرز المال على المنزل بأكمله: فقد لا يتم جمع الحاوية المملوءة بشكل غير صحيح، أو يتم نقلها كـ «النفايات العادية» مقابل رسوم إضافية، أو يتم وضع ملصق عليها مكتوب عليه Bitte Nachsortieren - «يرجى إعادة الفرز».

الحاويات الرئيسية الموجودة بجوار المنزل

تبدو المجموعة القياسية من حاويات القمامة (Mülltonnen) هكذا تقريبًا، على الرغم من أن التفاصيل تختلف حسب البلدية.

الحاوية	ما يُوضع فيها عادةً	ما لا يُسمح بوضعه
النفايات العادية (Restmüll)	الحفاضات، غبار المكنسة الكهربائية، المناديل المتسخة، السيراميك، المطاط، الأشياء الصغيرة المكسورة التي لا يمكن إعادة تدويرها	البطاريات، الطلاء، المواد الكيميائية، الأجهزة الإلكترونية، العبوات الزجاجية، مواد التغليف الصالحة
سلة النفايات العضوية (Biotonne)	بقايا الخضار والفواكه، بقايا القهوة، الشاي، قشور البيض، الخبز، بقايا الطعام الصغيرة، أوراق الشجر، العشب	البلاستيك، الزجاج، المعادن، العبوات، الحفاضات، حشوات الحفاضات الملوثة بالبراز، الأدوية، الرماد، الحجارة
الورق / الورق والكرتون	الصحف، المجلات، الصناديق، الأكياس الورقية، المغلفات، الكرتون النظيف	الورق المتسخ، الإيصالات المصنوعة من الورق الحراري، الورق المغلف بغشاء بلاستيكي، علب التتراباك
الكيس الأصفر أو الحاوية الصفراء أو حاوية المواد القابلة لإعادة التدوير	العبوات الخفيفة المصنوعة من البلاستيك والمعدن والمواد المركبة: أكواب الزبادي، ورق الألمنيوم، علب المعلبات، علب التتراباك، الزجاجات البلاستيكية	الورق، الزجاج، الأدوات المنزلية غير المستخدمة كعبوات، النفايات الخطرة
حاوية الزجاج / Glascontainer	العلب والزجاجات الفارغة التي لا تحتوي على Pfand، مصنفة حسب اللون: أبيض، بني، أخضر	السيراميك، الخزف، زجاج النوافذ، المرايا، المصابيح، الأغطية، إذا طلبت التعليمات المحلية فصلها بشكل منفصل
Altkleidercontainer / الملابس	الملابس النظيفة، والأحذية المزدوجة، والحقائب، والمنسوجات، عادةً في كيس مغلق	المنسوجات المتسخة أو المبللة أو التالفة بشدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك على الحاوية
Elektroschrott / الأجهزة الإلكترونية	الهواتف، الكابلات، مصابيح LED والمصابيح الموفرة للطاقة، الأجهزة الصغيرة والكبيرة	النفايات العادية (Restmüll)؛ غالبًا ما تُجمع البطاريات بشكل منفصل

إذا كانت العبوة تحتوي على مواد مختلفة، فمن الأفضل فصلها دون مبالغة: إزالة الغطاء، وتفريغ الكوب، وفصل الغلاف الورقي. لا يُطلب عادةً غسل العبوة حتى تصبح لامعة، لكن يجب أن تكون فارغة.

حاوية النفايات العضوية (Biotonne): ما الذي تغير اعتبارًا من عام 2025

النفايات العضوية مهمة ليس فقط بسبب الرائحة في الفناء. فهي تُستخدم في صناعة السماد العضوي أو الأسمدة أو الغاز الحيوي، ولذلك فإن البلاستيك والزجاج والمعادن تعيق عملية إعادة التدوير وقد تصل إلى التربة عبر السماد العضوي.

اعتبارًا من مايو 2025، ستدخل في ألمانيا متطلبات رقابية أكثر صرامة بموجب لائحة النفايات العضوية (Bioabfallverordnung) بشأن تلوث النفايات العضوية بالبلاستيك. وقد تم تحديد مؤشر رقابي لمعدل البلاستيك الإجمالي في النفايات العضوية من حاوية النفايات العضوية (Biotonne)؛ ويستهدف هذا القانون في المقام الأول شركات الجمع والمعالجة، لكنه أدى عمليًّا إلى تشديد عمليات تفتيش الحاويات في الساحات.

عادةً ما يُسمح بوضع ما يلي في سلة النفايات العضوية (Biotonne):

• بقايا الخضار والفواكه؛
• بقايا الطعام، إذا سمحت البلدية بذلك؛
• قشور القهوة والفلاتر الورقية؛
• شرب الشاي بدون أكياس بلاستيكية؛
• قشور البيض وقشور المكسرات؛
• الأزهار الذابلة، والأوراق، والعشب؛
• استخدام ورق المطبخ أو الأكياس الورقية للنفايات العضوية الرطبة، إذا سمحت بذلك القواعد المحلية.

لا تضع في سلة النفايات العضوية (Biotonne):

• الأكياس البلاستيكية العادية؛
• التغليف الذي يحمل علامة «قابل للتحلل البيولوجي»، ما لم تسمح مدينتك صراحةً باستخدام مثل هذه الأكياس؛
• الزجاج، والمعادن، والحجارة، ورمل القطط، وفضلات الحيوانات؛
• الأدوية، والتبغ، والرماد، وأكياس المكنسة الكهربائية؛
• الملابس المتسخة، والجلود، وحفاضات الأطفال.

حتى لو بدا الكيس «قابلاً للتحلل»، فقد تحظره البلدية من وضعها في سلة النفايات العضوية. الخيار الأكثر أمانًا هو الكيس الورقي أو الصحيفة أو ورق المطبخ، إذا سمحت بذلك التعليمات المحلية.

الزجاج و«Pfand»: ليست كل الزجاجات تُوضع في الحاوية

يُقسم الزجاج في ألمانيا إلى مجموعتين رئيسيتين: العبوات التي تخضع لنظام «Pfand» (الضمان) والزجاج الذي لا يخضع لهذا النظام.

يتم إرجاع الزجاجات والعلب التي تحمل علامة «Pfand» إلى المتجر أو متجر المشروبات (Getränkemarkt) عبر آلة استرداد الوديعة (Pfandautomat). في عام 2026، عادةً ما يُطبق وديعة موحدة قدرها 25 سنتًا على العبوات التي تُستخدم لمرة واحدة (Einwegpfand)؛ أما العبوات القابلة لإعادة الاستخدام (Mehrweg) فغالبًا ما تكون وديعتها 8 أو 15 سنتًا، ولكن توجد مبالغ أخرى أيضًا. يرجى الاطلاع على العلامات الموجودة على الزجاجة وإيصال المتجر.

عادةً ما يتم إلقاء البرطمانات الزجاجية التي كانت تحتوي على الصلصات والمربى والمعلبات، بالإضافة إلى العديد من زجاجات النبيذ التي لا تحتوي على «Pfand» (عربون)، في حاوية الزجاج (Glascontainer). وهناك يتم فرز الزجاج حسب اللون:

• weiß - شفاف؛
• braun - بني؛
• «grün» (الأخضر) والألوان الأخرى، في حالة عدم وجود حاوية منفصلة.

من الأفضل إزالة الأغطية إذا كان ذلك مذكورًا على الحاوية. لا تُوضع الخزف، والبورسلين، والمرايا، وزجاج النوافذ، والمصابيح في حاوية الزجاج (Glascontainer).

النفايات الضخمة (Sperrmüll): الأثاث والأغراض الكبيرة

النفايات الضخمة (Sperrmüll) هي الأشياء كبيرة الحجم التي لا تتسع في الحاوية العادية: خزانة، مرتبة، طاولة، كرسي، وأحيانًا الأجهزة المنزلية الكبيرة. تعتمد إجراءات التخلص منها بشكل كبير على المدينة. ففي بعض الأماكن تتوفر مواعيد مجانية عدة مرات في السنة، وفي أماكن أخرى يجب تقديم طلب مسبق، وفي أماكن أخرى يكون جزء من الحجم مجانيًا فقط عند الالتزام بالحدود المسموح بها.

ما الأفضل فعله قبل إخراج الأثاث:

1. تحقق من قسم «Nutzabfälle» أو «إدارة النفايات» على الموقع الإلكتروني للمدينة.
2. تأكد مما إذا كان يلزم تسجيل عملية التخلص من النفايات عبر الإنترنت أو عبر الهاتف.
3. تحقق مما إذا كان مركز إعادة التدوير (Wertstoffhof) يقبل غرضك بشكل مباشر.
4. لا تضع الأغراض قبل الموعد المسموح به: فقد يُطلب منك إزالتها أو تُفرض عليك غرامة.

غالبًا ما يكون من الأسهل التبرع بالأثاث والأجهزة التي لا تزال تعمل عبر «كلاينانزيغن» (Kleinanzeigen) أو مجموعات الدردشة مع الجيران أو «سوزيالكوفهاوس» (Sozialkaufhaus) أو المنظمات الخيرية. لكن لا يمكن ببساطة إضافة الأجهزة الإلكترونية والبطاريات والمصابيح والنفايات الكيميائية إلى الأثاث، ما لم تسمح المدينة بذلك في إعلان محدد.

الملابس والأحذية والمنسوجات

يمكن إحضار الملابس والأحذية القديمة إلى Altkleidercontainer أو Sozialkaufhaus أو مركز التبرعات الخيرية. هناك مقال منفصل حول أين يمكن تسليم الملابس والأحذية في ألمانيا، يساعد على فهم متى سيتم استخدام هذه الأشياء فعليًّا ومتى ستُعاد تدويرها.

يجب لف الأحذية والملابس غير المرغوب فيها في كيس ووضعها في إحدى هذه الحاويات

من الأفضل وضع الأشياء النظيفة والجافة في الحاوية داخل كيس مغلق. وعادةً ما تُربط الأحذية في أزواج. قد تؤدي المنسوجات المبللة أو المتسخة إلى إتلاف الدفعة بأكملها، ولذلك غالبًا ما يتم وضعها في حاوية النفايات العادية (Restmüll)، ما لم يوفر النظام المحلي جمعًا منفصلاً للمنسوجات القديمة.

تُجرى عمليات جمع الملابس والأحذية المستعملة في ألمانيا بانتظام

Sonderabfall: المواد الكيميائية، والطلاء، والبطاريات، والنفايات الخطرة

لا يتم التخلص من الدهانات، وطلاء الأظافر، والمذيبات، ومواد التنظيف التي تحتوي على بقايا، وزيت المحركات، والبطاريات الكهربائية، والبطاريات الصغيرة، وبعض المصابيح في الحاويات العادية. ولهذا الغرض، توجد «شادستوفموبيل» (Schadstoffmobil)، و«فيرتستوفهوف» (Wertstoffhof)، ومراكز استلام خاصة، أو متاجر تقبل فئات معينة من النفايات.

إذا كنت في شك، فابحث على موقع المدينة الإلكتروني عن مصطلحات مثل Sonderabfall، Schadstoffmobil، Problemabfall أو Wertstoffhof. تعامل بحذر شديد مع:

• البطاريات العادية والبطاريات القابلة لإعادة الشحن؛
• المصابيح الموفرة للطاقة ومصابيح LED؛
• المواد الكيميائية المنزلية وعلب الرذاذ؛
• الدهانات، والورنيشات، والمذيبات؛
• الأجهزة الكهربائية والكابلات؛
• الأدوية، لأن قواعد التخلص منها تختلف من مدينة إلى أخرى، والصيدليات ليست ملزمة دائمًا باستلامها.

كيف تتجنب الأخطاء في الأسابيع الأولى

الطريقة الأكثر عملية للتعود على النظام الألماني هي عدم محاولة حفظ كل شيء في الذاكرة، بل تنظيم الروتين اليومي.

• ضع في منزلك 3-4 حاويات: «Restmüll»، و«Papier»، و«Verpackungen»، و«Biomüll».
• احفظ رابط «Abfallkalender» الخاص بمدينتك.
• تحقق من أيام جمع النفايات وقواعد وضع الحاويات.
• احتفظ بصندوق منفصل للبطاريات والمصابيح والأجهزة الإلكترونية الصغيرة.
• أعد الزجاجات التي تدفع عليها «Pfand» (عربون) عند زيارتك التالية للسوبرماركت.
• قبل شراء أي قطعة كبيرة، فكر في كيفية التخلص من العبوة والأثاث القديم.

في المنازل الألمانية، غالبًا ما يتم دفع تكاليف النفايات من خلال «Nebenkosten». فكلما زادت كمية «Restmüll» وكلما تكرر طلب خدمة جمع النفايات الإضافية، زادت التكاليف التي يتحملها السكان. ولذلك، عادةً ما يلاحظ الجيران بسرعة إذا كان أحدهم يضع باستمرار العبوات أو الزجاج أو النفايات العضوية في المكان غير المخصص لها.

لماذا النظام صارم إلى هذا الحد

الفرز ليس مجرد إجراء شكلي. لا يمكن إعادة تدوير الورق والزجاج والمعادن وجزء من البلاستيك إلا عندما لا تكون مختلطة مع نفايات متسخة أو خطرة. تُنتج النفايات العضوية السماد العضوي والطاقة، لكن الشوائب البلاستيكية تجعل عملية إعادة التدوير مشكلة. أما النفايات المتبقية (Restmüll)، التي لا يمكن إعادة تدويرها، فعادةً ما تُخضع للمعالجة الحرارية أو لأي طريقة أخرى للتخلص منها وفقًا لقواعد إدارة النفايات.

يُعتبر التخلص غير القانوني من النفايات في الغابة أو في مواقف السيارات أو بجوار حاويات الغير مخالفة إدارية (Ordnungswidrigkeit) أو، في الحالات الخطيرة، مخالفة بيئية. يعتمد مقدار الغرامات على الولاية ونوع النفايات والظروف، لذا يجب التحقق من المبلغ الدقيق في دليل الغرامات المحلي (Bußgeldkatalog).

الأسئلة الشائعة

هل يمكن التخلص من القمامة في أي حاوية بجوار المنزل المجاور؟

لا. عادةً ما تكون الحاويات مخصصة لمنزل أو ساحة معينة. وقد يُعتبر استخدام حاوية تابعة لغيرك تصرفًا غير صحيح في التخلص من النفايات، مما قد يؤدي إلى نزاع أو غرامة.

هل يجب غسل عبوات الزبادي؟

عادةً ما يكفي أن تكون العبوة فارغة. لا داعي لغسلها بالماء الساخن، ما لم تنص التعليمات المحلية على خلاف ذلك.

أين أضع علبة البيتزا؟

تُوضع قطع الكرتون النظيفة في حاوية الورق (Papier). أما القطع الملطخة بالدهون أو شديدة الاتساخ، فغالبًا ما تُوضع في حاوية النفايات العادية (Restmüll) أو، إذا سمحت المدينة بذلك، في حاوية النفايات العضوية (Biotonne). راجع القواعد المحلية.

ماذا تفعل إذا ظهرت ملصق «Bitte Nachsortieren» على الحاوية؟

يجب إعادة فرز محتويات الحاوية: إزالة البلاستيك من حاوية النفايات العضوية (Biotonne)، والزجاج من حاوية النفايات العادية (Restmüll)، والعبوات الورقية، وهكذا دواليك. إذا كنت تعيش في شقة مستأجرة (Mietwohnung)، فمن الأفضل إبلاغ إدارة المبنى (Hausverwaltung) لمعرفة الجهة المسؤولة عن عملية إعادة الفرز.

أين يمكن العثور على القواعد الدقيقة الخاصة بعنوانك؟

على الموقع الإلكتروني للمدينة أو الحي أو شركة إدارة النفايات المحلية. عادةً ما يتوفر هناك دليل «أبجدية النفايات» (Abfall-ABC) و«تقويم النفايات» (Abfallkalender) وخيار البحث عن نوع معين من النفايات.