إعانة البطالة في ألمانيا: شروط ALG ومواعيد التسجيل والوثائق

Arbeitslosengeld، أو ALG، هي إعانة تأمين ضد البطالة في ألمانيا. لا يحصل عليها الشخص لأنه يفتقر إلى المال، بل لأنه سبق أن دفع اشتراكات في نظام Arbeitslosenversicherung، وسجّل في الوقت المناسب لدى Agentur für Arbeit، ولا يزال متاحاً لسوق العمل.

ALG وBürgergeld وGrundsicherung: ما الفرق؟

توجد في ألمانيا عدة أنواع من الدعم عند فقدان الدخل، ومن المهم عدم الخلط بينها.

الدفعة	المبدأ	الجهة التي يُراجعها الشخص
Arbeitslosengeld (ALG، ويُعرف عامياً بـ ALG I)	دفعة تأمينية بعد العمل بأجر أو التأمين الطوعي	Agentur für Arbeit
Bürgergeld / Grundsicherung	دعم قائم على الحاجة عندما لا يكفي المال للمعيشة والسكن	Jobcenter
Wohngeld وKinderzuschlag	بدلات منفصلة للسكن والأسر التي لديها أطفال	Wohngeldstelle، Familienkasse

يُحتسب ALG من الدخل السابق الخاضع للتأمين. المدخرات أو الشقة أو ممتلكات الأسرة لا تحسم عادةً الحق في ALG، لأنه ليس إعانة فقر. لكن إذا احتجت إلى مبلغ إضافي عبر Jobcenter إلى جانب ALG، فسيُفحص دخل الأسرة وممتلكاتها عندئذٍ.

في عام 2026، يجري الانتقال من Bürgergeld إلى نموذج جديد هو Grundsicherung. ولأن قواعد الدعم القائم على الحاجة تتغير بشكل مستقل عن ALG، فمن الأفضل التحقق من الشروط الحالية لدى Jobcenter وقت تقديم الطلب إذا لم يكفِ المال.

من يحق له الحصول على Arbeitslosengeld؟

الشروط الأساسية هي:

• فقدت عملك أو سينتهي قريباً؛
• سجّلت نفسك كباحث عن عمل وكعاطل عن العمل؛
• لديك خلال آخر 30 شهراً ما لا يقل عن 12 شهراً من التأمين الإلزامي ضد البطالة؛
• تستطيع وترغب في العمل 15 ساعة أسبوعياً على الأقل؛
• تبحث عن عمل وتلتزم بمتطلبات Agentur für Arbeit.

لا يلزم أن تكون أشهر التأمين متتالية. توجد قواعد خاصة للأشخاص الذين لديهم عقود قصيرة محددة المدة، بفترة تأمين أقصر، لكن من الأفضل التحقق منها منفردة عبر Agentur für Arbeit.

يمكن للأجانب أيضاً استحقاق ALG إذا استوفوا شروط التأمين وكان لديهم حق العمل في ألمانيا. لكن الحق في الإعانة والحق في الإقامة مسألتان مختلفتان. إذا كان تصريح الإقامة مرتبطاً بالعمل، فيجب مناقشة فقدان الوظيفة بشكل منفصل مع Ausländerbehörde.

ما الذي يجب فعله بعد الفصل من العمل: الترتيب خطوة بخطوة

الخطوة 1. الإبلاغ بأنك تبحث عن عمل

يلزم تسجيل arbeitssuchend قبل أن تصبح عاطلاً عن العمل فعلياً.

• إذا كان تاريخ انتهاء العمل معروفاً مسبقاً، فأبلغ Agentur für Arbeit في موعد أقصاه 3 أشهر قبل نهاية العقد.
• إذا علمت بالفصل أو بعدم تجديد العقد لاحقاً، فأبلغ خلال 3 أيام من تلقي المعلومة.

يمكن فعل ذلك عبر الإنترنت، أو هاتفياً على الرقم 0800 4 555500، أو شخصياً. قد يؤدي التأخر في Arbeitssuchendmeldung إلى Sperrzeit، أي فترة بلا دفعات.

الخطوة 2. التسجيل كعاطل عن العمل

التسجيل بصفة arbeitslos خطوة منفصلة. يمكن إجراؤه قبل بدء البطالة بثلاثة أشهر كحد أقصى، لكن في موعد لا يتجاوز أول يوم للبطالة. إذا كان المكتب مغلقاً، يُسجَّل الشخص عادةً في أول يوم عمل تالٍ.

يتطلب التسجيل عبر الإنترنت تأكيد الهوية، مثلاً عبر BundID ووظيفة الإنترنت في الوثيقة مع AusweisApp. إذا لم تتوفر هذه الهوية، فمن الأكثر أماناً الذهاب شخصياً إلى Agentur für Arbeit في مكان السكن.

الخطوة 3. تقديم طلب ALG

بعد التسجيل، يلزم تقديم Antrag auf Arbeitslosengeld منفصل. من الأنسب تقديمه عبر eServices التابعة لـ Agentur für Arbeit: إذ يمكن هناك رفع الوثائق، ورؤية المعلومات الناقصة، ومتابعة الحالة.

توصي Agentur für Arbeit بتقديم الطلب مسبقاً، قبل بدء البطالة بنحو أسبوعين. لا تُمنح الأموال إلا بعد المراجعة، ويصل القرار النهائي في صورة Bescheid. إذا أخطأت الجهة، فإن طريقة الاعتراض مذكورة في Bescheid نفسه.

ما الوثائق التي يجب تجهيزها؟

الوثيقة أو البيانات	سبب الحاجة إليها
جواز السفر أو بطاقة الهوية أو وثيقة هوية أخرى	للتسجيل والتحقق من الهوية
IBAN للحساب المصرفي	يُحوَّل ALG إليه
آخر عقد عمل ووثائق الفصل	لتحديد بداية البطالة والتحقق من أسباب فقدان العمل
Arbeitsbescheinigung من صاحب العمل	الوثيقة الرئيسية لاحتساب الأجر وفترات التأمين
معلومات عن عمل جانبي أو عمل حر	للتحقق من حد الساعات واحتساب الدخل
وثائق الأطفال، إن وُجدوا	قد تؤثر في نسبة 67%
مراسلات مع Ausländerbehörde إذا كان تصريح الإقامة يعتمد على العمل	تساعد في عدم خلط الإعانة بوضع الهجرة

يرسل صاحب العمل عادةً Arbeitsbescheinigung إلكترونياً. ومع ذلك، ينبغي للعامل طلب الوثيقة مسبقاً والتحقق من أن صاحب العمل أرسل البيانات بصورة صحيحة.

كم يبلغ ALG؟

لا يعتمد مقدار ALG على نفقات الأسرة الحالية، بل على الدخل السابق الخاضع للتأمين. يُؤخذ عادةً الراتب خلال آخر 12 شهراً قبل البطالة، وتُحسب قاعدة يومية هي Bemessungsentgelt، ثم يُستخرج Leistungsentgelt بعد الخصومات القياسية.

يُدفع من Leistungsentgelt:

• 60% إذا لم يكن هناك طفل يمنح الحق في النسبة الأعلى؛
• 67% إذا وُجد هذا الحق.

تؤثر فئة الضرائب والأطفال والدخل الخاضع للتأمين وفترة الحساب والحد الأعلى للاشتراكات في المبلغ. للتقدير التقريبي، من الأفضل استخدام حاسبة Arbeitslosengeld الرسمية، لكن المبلغ الدقيق سيكون في Bescheid على أي حال.

الاشتراكات وBeitragsbemessungsgrenze

في عام 2026، تبلغ نسبة الاشتراك في Arbeitslosenversicherung 2,6% من الراتب الإجمالي الخاضع للتأمين: يدفع العامل عادةً النصف ويدفع صاحب العمل النصف الآخر.

تنطبق على الاشتراكات Beitragsbemessungsgrenze، أي سقف الدخل الذي لا تزيد الاشتراكات بعده. في عام 2026، يُطبَّق في ألمانيا حد موحّد للتأمين التقاعدي والتأمين ضد البطالة: 8450€ شهرياً أو 101400€ سنوياً.

وهذا مهم لمن لديهم راتب مرتفع: إذا كان الدخل أعلى من السقف، فسيُحتسب ALG ضمن هذا الحد فقط.

مثال على الحساب

الحالة	كيف تُفهم
احتُسب 30000€ من الدخل الخاضع للتأمين خلال 300 يوم	Bemessungsentgelt: 100€ يومياً. هذا ليس الإعانة بعد، بل الأساس للحساب اللاحق
بعد الخصومات القياسية، أصبح Leistungsentgelt افتراضياً 64€ يومياً، ويوجد طفل	67% = 42,88€ يومياً، أي نحو 1286,40€ عن شهر حساب كامل
المعطيات نفسها، لكن بلا النسبة الأعلى	60% = 38,40€ يومياً، أي نحو 1152€ عن شهر حساب كامل

هذا مجرد توضيح. قد يختلف الحساب الفعلي بسبب فئة الضرائب والأطفال وفترة الدخل وHärtefall وتفاصيل أخرى.

كم شهراً يُدفع ALG؟

يُحوَّل ALG شهرياً بأثر رجعي. تعتمد المدة على مدة التأمين والعمر عند نشوء الحق.

أشهر التأمين	مدة الدفع
12 شهراً	6 أشهر
16 شهراً	8 أشهر
20 شهراً	10 أشهر
24 شهراً	12 شهراً
30 شهراً	15 شهراً، إذا كان الشخص قد بلغ 50 عاماً
36 شهراً	18 شهراً، إذا كان الشخص قد بلغ 55 عاماً
48 شهراً	24 شهراً، إذا كان الشخص قد بلغ 58 عاماً

بالنسبة إلى معظم الأشخاص دون الخمسين، الحد الأقصى هو 12 شهراً. وبعد بلوغ سن التقاعد الحكومي المعتاد، ينتهي الحق في ALG مع بداية الشهر التالي.

الالتزامات أثناء تلقي ALG

لعدم فقدان الحق في الدفعات، يجب:

• أن تكون متاحاً لسوق العمل وقادراً على العمل 15 ساعة أسبوعياً على الأقل؛
• حضور Termine، والرد على الرسائل، والالتزام بالاتفاقات مع Agentur für Arbeit؛
• البحث بنشاط عن عمل وإثبات الجهود إذا طُلب ذلك؛
• الإبلاغ عن عمل جانبي أو عمل حر أو مرض أو سفر أو انتقال سكن أو عقد جديد وأي تغييرات أخرى.

تستمر الحماية الاجتماعية عادةً خلال تلقي ALG. في التأمين الصحي الحكومي، تدفع Agentur für Arbeit اشتراكات Krankenversicherung وPflegeversicherung. أما في التأمين الخاص فقد يكون التعويض ممكناً ضمن القواعد، لكنه لا يغطي دائماً كامل القسط. وتُحتسب فترات تلقي ALG أيضاً في التأمين التقاعدي.

Nebenjob: عمل جانبي أثناء ALG

يمكن العمل بشكل جانبي، لكن توجد قيود مهمة.

1. يجب العمل أقل من 15 ساعة أسبوعياً. عند العمل 15 ساعة أو أكثر، لا يُعتبر الشخص عاطلاً عن العمل عادةً لأغراض ALG.
2. يبلغ Freibetrag الأساسي للدخل 165€ شهرياً. لا يُنقص العمل الجانبي ALG عادةً حتى هذا المبلغ، بينما يُخصم الدخل فوق الحد في الغالب.

يجب إبلاغ Agentur für Arbeit بأي عمل جانبي، بما فيه العمل الحر، في موعد لا يتجاوز أول يوم لبدء النشاط.

مثال. إذا كان صافي الدخل من Nebenjob هو 300€ شهرياً، تبقى 165€ ضمن Freibetrag، وقد تُنقص 135€ قيمة ALG. وإذا كان هذا النشاط المتوازي قائماً قبل البطالة، فقد يُحتسب Freibetrag بشكل مختلف أحياناً.

لا يزيد Minijob عادةً ALG المستقبلي، لأنه لا يتضمن في الغالب تأميناً كاملاً ضد البطالة. لكن إذا استمر Minijob أثناء ALG، فإنه يُعامل كـ Nebenjob ويخضع لقواعد الساعات والدخل نفسها.

السفر والمرض والضرائب

Ortsabwesenheit: هل يمكن السفر؟

يجب أن يكون متلقي ALG متاحاً للتوظيف. لذلك ينبغي الاتفاق مسبقاً مع Agentur für Arbeit على السفر من مكان الإقامة.

يمكن عادةً السماح بالغياب حتى 6 أسابيع متتالية، لكن تستمر الدفعات فقط حتى نهاية الأسبوع الثالث، أي بحد أقصى 21 يوماً تقويمياً. إذا سافر الشخص بلا موافقة أو غاب مدة طويلة جداً، فقد تتوقف الدفعات، ويلزم تسجيل جديد بعد العودة.

إجازة مرضية أثناء ALG

إذا بدأ المرض خلال فترة تلقي ALG، تواصل Agentur für Arbeit عادةً دفع الإعانة لمدة تصل إلى 6 أسابيع. وفي حالة العجز عن العمل لفترة أطول، قد تتدخل Krankenkasse بدفع Krankengeld. يجب الإبلاغ عن المرض فوراً والالتزام بمتطلبات إثبات العجز عن العمل.

الضرائب وProgressionsvorbehalt

لا يخضع ALG عادةً للضريبة مباشرة، لكنه يدخل في Progressionsvorbehalt. أي إن الإعانة قد ترفع معدل الضريبة على الدخول الأخرى الخاضعة للضريبة في السنة نفسها. لذلك ينشأ غالباً التزام بتقديم إقرار ضريبي بعد تلقي ALG، وأحياناً بدفع مبلغ إضافي.

Sperrzeit: متى تُحجب الدفعات؟

Sperrzeit هي فترة لا يُدفع فيها ALG مؤقتاً بسبب الإخلال بالالتزامات أو سلوك تعتبره Agentur für Arbeit سبباً للبطالة. كما تنقص المدة الإجمالية للحق في الإعانة.

الأسباب الشائعة:

• الاستقالة من دون سبب مهم؛
• التأخر في Arbeitssuchendmeldung؛
• رفض عمل مناسب؛
• إفشال التوظيف بسلوك الشخص؛
• تفويت Termine؛
• عدم بذل جهود كافية للبحث عن عمل؛
• رفض تدريب أو إجراء دعم متفق عليه.

تعتمد مدد Sperrzeit المعتادة على السبب والتكرار: من أسبوع واحد لمخالفات معينة إلى 12 أسبوعاً عند الاستقالة بلا سبب معتبر. وإذا بلغ مجموع Sperrzeit 21 أسبوعاً، فقد يختفي الحق في الدفعة المتبقية.

لا تُفرض Sperrzeit تلقائياً بسبب كل ترك للعمل. إذا وُجد سبب مهم، مثل ظروف صحية خطيرة أو وضع آخر مثبت بالوثائق، فيجب شرحه خطياً وإرفاق الأدلة.

إذا لم يكفِ ALG للمعيشة

إذا كان ALG أقل من نفقات السكن والاحتياجات الأساسية، فلا تنتظر انتهاء الدفعات. تحقق من:

• Wohngeld؛
• Kinderzuschlag للأسر التي لديها أطفال؛
• مبلغ إضافي عبر Jobcenter وفق قواعد Bürgergeld أو Grundsicherung.

لا يوجد انتقال تلقائي: يجب طلب كل دفعة بشكل منفصل. لتجنب فجوة في الأموال، من الأفضل تقديم الطلب مبكراً.

ALG لأصحاب المشاريع والعاملين لحسابهم الخاص

لا يكون العاملون لحسابهم الخاص وأصحاب المشاريع مؤمَّنين ضد البطالة تلقائياً مثل الموظفين العاديين. لكن يمكنهم الانضمام إلى التأمين الطوعي في Arbeitslosenversicherung.

الشروط المعتادة:

• تقديم الطلب خلال 3 أشهر من بدء العمل الحر؛
• يستغرق العمل الحر 15 ساعة أسبوعياً على الأقل؛
• قبل بدء المشروع، كانت هناك فترة كافية من التأمين الإلزامي أو حق في إعانة بديلة بموجب SGB III.

لا يُحسب الاشتراك من الربح الفعلي، بل من قاعدة ثابتة هي Bezugsgröße. في سنة التأسيس والسنة التقويمية التالية، تُخفَّض القاعدة عادةً إلى النصف. وبما أن المبالغ تتغير سنوياً، ينبغي التحقق من Beitrag الحالي لدى Agentur für Arbeit قبل الانضمام إلى التأمين الطوعي.

إذا كان صاحب المشروع يدير بالفعل نشاطاً موازياً إلى جانب عمله الرئيسي، فقد يصبح هذا النشاط Nebenjob بالنسبة إلى ALG بعد فقدان الوظيفة. وعندئذٍ يعود حد أقل من 15 ساعة واحتساب الدخل فوق Freibetrag ليكونا مهمين.

تصريح الإقامة وBlue Card وفقدان العمل

بالنسبة إلى حاملي تصريح الإقامة للعمل والبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، قد يكون ALG إعانة تأمينية قانونية إذا استوفيت الشروط. لكن فقدان العمل قد يؤثر في تصريح الإقامة نفسه.

عملياً، يعني ذلك:

• أبلغ Ausländerbehörde بفقدان العمل إذا كان تصريح إقامتك مرتبطاً بصاحب عمل أو بوظيفة؛
• استوضح المدة الممنوحة لك للبحث عن عمل جديد والوثائق التي يجب تقديمها؛
• قدّم طلب ALG بالتوازي عبر Agentur für Arbeit؛
• احتفظ بأدلة البحث عن العمل والطلبات والمقابلات.

لا تفترض تلقائياً أن مدة ALG ومدة الإقامة المسموح بها متطابقتان. في حالة نزاع، من الأفضل الحصول على توضيح خطي من Ausländerbehörde أو استشارة قانونية متخصصة.

انتهاء الدفعات واسترداد المبالغ الزائدة

يجب الإبلاغ فوراً عن الظروف الجديدة إلى Agentur für Arbeit، وبخاصة إذا:

• وجدت عملاً؛
• بدأت مشروعاً رئيسياً؛
• زدت ساعات العمل الجانبي؛
• سافرت بلا موافقة؛
• انتقلت إلى مسكن آخر؛
• مرضت لفترة طويلة؛
• حصلت على دخل لم تبلغ عنه سابقاً.

إذا دفعت الجهة أموالاً زائدة، فقد تطلب إعادتها. ويحدث ذلك كثيراً بسبب عمل لم يُبلَّغ عنه، أو عمل جانبي مخفي، أو معلومات غير صحيحة عن السفر، أو حالة لم يكن فيها حق في الإعانة من البداية.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن الحصول على ALG بين عقدين؟

نعم، إذا كان لديك حق تأميني، وسجلت نفسك في الوقت المناسب بصفة arbeitssuchend وarbeitslos، وقدمت Antrag، وكنت متاحاً لسوق العمل. لا تُدفع الأموال قبل Arbeitslosmeldung الصحيحة.

استقلت بنفسك: هل سأحصل على ALG؟

يمكن تقديم الطلب، لكن غالباً ما تُفرض Sperrzeit تصل إلى 12 أسبوعاً. إذا كان لديك سبب مهم، فجهّز الوثائق وشرحاً خطياً.

أيهما أخطر: التأخر في التسجيل بصفة arbeitssuchend أم arbeitslos؟

كلتا الخطوتين مهمتان. قد يؤدي التأخر في Arbeitssuchendmeldung إلى Sperrzeit، أما التأخر في Arbeitslosmeldung فيعني عادةً أن الأموال لن تُمنح بأثر رجعي عن الأيام الفائتة.

هل يمكن السفر في إجازة؟

نعم، ولكن فقط بعد الاتفاق على Ortsabwesenheit. يُسمح عادةً بما يصل إلى 6 أسابيع، لكن يُدفع بحد أقصى عن أول 21 يوماً من الغياب المتفق عليه.

من يدفع إذا مرضت أثناء ALG؟

تدفع Agentur für Arbeit عادةً أولاً لمدة تصل إلى 6 أسابيع، إذا بدأ المرض خلال تلقي ALG بصورة قانونية. وفي المرض الطويل، قد يُدفع Krankengeld لاحقاً من Krankenkasse.

هل يخضع ALG للضريبة؟

لا تخضع الإعانة نفسها عادةً للضريبة مباشرة، لكنها تُحتسب عبر Progressionsvorbehalt. لذلك قد يلزم تقديم إقرار ضريبي.

هل تمنع المدخرات الحصول على ALG؟

بالنسبة إلى ALG نفسه، لا تمنع عادةً لأنه دفعة تأمينية. أما بالنسبة إلى المبلغ الإضافي عبر Jobcenter، فتكون ممتلكات الأسرة ودخلها مهمة بالفعل.

ماذا أفعل في أول يوم بعد الفصل؟

إذا لم تكن قد سجلت نفسك بعد بصفة arbeitslos، فافعل ذلك فوراً عبر الإنترنت أو شخصياً. ثم قدم Antrag للحصول على ALG، وتحقق من Arbeitsbescheinigung، ورد على رسائل Agentur für Arbeit.