'إعانة الأطفال في ألمانيا: من يحق له الحصول عليها، وكم تبلغ قيمتها،
اختر مسارك
3 خطوات قصيرة
Kindergeld — هو الإعانة الأساسية للأطفال في ألمانيا. وعادةً ما يتلقاها أحد الوالدين أو أي شخص آخر يتولى فعليًا إعالة الطفل ويعيش معه في نفس الأسرة. في عام 2026، يبلغ مقدار الإعانة 259 يورو شهريًا لكل طفل، بغض النظر عما إذا كان هذا الطفل هو الأول في الأسرة أم لا.
الأسئلة الرئيسية التي يجب طرحها قبل تقديم الطلب: هل يوجد للطفل مكان إقامة مناسب، وهل يحق لمقدم الطلب الحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld)، ومن سيكون المستفيد بالضبط، وما هي المستندات التي يجب إرسالها إلى Familienkasse.
من يحق له عادةً الحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld)
يتم منح الإعانة ليس «بناءً على الجنسية»، بل بناءً على استيفاء الشروط. في الحالة العادية، يمكن الحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld) إذا:
- أن يكون الطفل أقل من 18 عامًا أو يندرج تحت إحدى الشروط الخاصة بالأطفال البالغين؛
- أن يعيش الطفل في ألمانيا، أو في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا، أو في بعض الحالات يُعتبر خاضعًا لقواعد الضرائب الألمانية؛
- أن يكون مقدم الطلب مقيماً في ألمانيا أو أن يكون له ارتباط كافٍ بالنظام الألماني للضرائب والإعانات الاجتماعية؛
- هل ينتمي الطفل إلى أسرة مقدم الطلب أم أن مقدم الطلب يتحمل نفقاته الأساسية؛
- لا يتلقى أي شخص آخر إعانة الأطفال (Kindergeld) عن هذا الطفل.
لا يقتصر المستفيد على الوالد أو الوالدة فقط. في ظل شروط معينة، يمكن أن يتم تسجيل الإعانة باسم الوالدين بالتبني، أو زوج الأم أو زوجة الأب، أو الجدة، أو الجد، أو الوصي، أو أي شخص آخر، شريطة أن يعيش الطفل معهم بشكل دائم.
الشروط المطبقة على الآباء والأمهات والأجانب
يحق عادةً لمواطني ألمانيا والاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld) شريطة استيفاء الشروط العامة المتعلقة بالإقامة وإعالة الطفل.
بالنسبة لمواطني الدول الثالثة، يُعد نوع تصريح الإقامة أمرًا مهمًا. في الممارسة العملية، تتحقق «صندوق الأسرة» (Familienkasse) مما إذا كان الوضع القانوني يمنح الحق في العيش والعمل في ألمانيا، وما إذا كانت الإقامة مؤقتة لغرض الدراسة أو التدريب فقط، وما إذا كانت هناك صلة بسوق العمل الألماني، وما إذا كانت الأسرة تتلقى إعانة مماثلة في دولة أخرى.
غالبًا ما يتم النظر في الاستحقاق في حالة توفر ما يلي:
- تصريح الإقامة أو أي وضع إقامة دائم آخر؛
- تصريح الإقامة (Aufenthaltserlaubnis)، الذي يسمح بممارسة نشاط عمل ولا يقتصر على الإقامة القصيرة أو الدراسية فقط؛
- الحصول على وضع الحماية أو لأسباب إنسانية، شريطة استيفاء الشروط الإضافية؛
- العمل في ألمانيا، أو الحصول على إعانة البطالة I (Arbeitslosengeld I)، أو إعانة المرض (Krankengeld)، أو أي حالة أخرى تعترف بها صندوق الأسرة (Familienkasse) بشكل مباشر.
إذا كنت قد وصلت للتو بتأشيرة D الوطنية، أو التحقت بدورات لغة، أو تدرس في إحدى الجامعات، فلا يمكن اعتبار الحق في إعانة الأطفال (Kindergeld) تلقائيًا. من الأفضل التحقق من وضعك المحدد من خلال المعلومات الرسمية الصادرة عن «صندوق الأسرة» (Familienkasse) أو تقديم طلب مع مجموعة كاملة من المستندات وانتظار قرار كتابي.
مواضيع مفيدة ذات صلة: تصريح الإقامة المؤقتة في ألمانيا، الإقامة الدائمة في ألمانيا، الدراسة في ألمانيا.
ما هي الفترة التي يمكن أن يتم دفع تعويضات إضافية عنها؟
إذا كان الحق في إعانة الأطفال (Kindergeld) موجودًا بالفعل، ولكن تم تقديم الطلب في وقت لاحق، فيمكن لـ «صندوق الأسرة» (Familienkasse) دفع مبلغ إضافي عن الأشهر الماضية. قيد مهم: عادةً ما يتم احتساب المبلغ بأثر رجعي لما لا يزيد عن 6 أشهر قبل شهر تقديم الطلب.
لذلك، بعد ولادة الطفل أو الانتقال إلى مكان جديد أو الحصول على الوضع القانوني المناسب، لا ينبغي تأجيل تقديم الطلب. إذا كانت المستندات غير كاملة حتى الآن، فاستفسر من «صندوق الأسرة» (Familienkasse) عما إذا كان من الممكن تقديم الطلب الآن وإرسال المستندات الناقصة لاحقًا.
مبلغ إعانة الأطفال (Kindergeld) في عام 2026
في عام 2026، تبلغ إعانة الأطفال (Kindergeld) ما يلي:
| الطفل | المبلغ الشهري |
|---|---|
| الطفل الأول | 259 يورو |
| الطفل الثاني | 259 يورو |
| الطفل الثالث | 259 يورو |
| كل طفل تالٍ | 259 يورو |
حتى عام 2023، كان مقدار الإعانة يعتمد على عدد الأطفال، ولكن الآن يُطبق مبلغ موحد لجميع الأطفال. لا يؤدي دخل الوالدين بحد ذاته إلى خفض إعانة الأطفال (Kindergeld)، ومع ذلك قد تقوم مصلحة الضرائب لاحقًا بمقارنة الفائدة المستمدة من إعانة الأطفال (Kindergeld) مع الإعفاء الضريبي للأطفال (Kinderfreibetrag) من خلال Günstigerprüfung.
كيفية التقدم بطلب للحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld)
تتولى صندوق الأسرة (Familienkasse) التابع لـ الوكالة الفيدرالية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) مسؤولية إعانة الأطفال. يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت أو كتابةً. في الحالات العادية، ستكون المستندات المطلوبة هي:
- الرقم التعريفي الضريبي (Steuer-ID) لمقدم الطلب؛
- الرقم الضريبي للطفل، إذا كان قد تم تخصيصه بالفعل؛
- شهادة ميلاد الطفل؛
- بيانات الحساب المصرفي لتلقي المدفوعات؛
- إثبات التسجيل في مكان الإقامة، إذا طُلب ذلك؛
- بالنسبة للأجانب — نسخة من تصريح الإقامة الساري المفعول؛
- بالنسبة للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا — إثبات الدراسة، أو التدريب المهني (Ausbildung)، أو البحث عن عمل، أو الخدمة التطوعية، أو الإعاقة.
إذا وُلد الطفل في الخارج أو كان يعيش خارج ألمانيا، فإن «صندوق الأسرة» يطلب في الغالب وثائق إضافية: شهادة الميلاد، وإثبات مكان الإقامة، وتركيبة الأسرة، وأي إعانات محتملة في بلد آخر.
مقتطف من طلب إعانة الطفل.
من يحق له الحصول على الإعانة
يُصرف إعانة الأطفال إلى مستفيد واحد فقط. إذا كان الوالدان يعيشان معًا، فيحق لهما اختيار من سيُذكر في الطلب. أما إذا انفصلا، فعادةً ما يحصل على الإعانة الشخص الذي يعيش الطفل معه معظم الوقت.
في حالة وجود ترتيبات إقامة معقدة، أو نزاع بين الوالدين، أو تقاسم مسؤولية الرعاية، من الأفضل عدم الاعتماد على الاتفاقات الشفوية. قد تختلف قرارات «صندوق الأسرة» (Familienkasse) والمسائل القانونية المتعلقة بالأسرة بشأن احتساب إعانة الأطفال ضمن النفقة، لذا يُنصح بتوضيح الحالات المثيرة للجدل كتابةً.
إعانة الأطفال بعد بلوغ 18 عامًا
بعد بلوغ سن 18 عامًا، لا يستمر الإعانة تلقائيًا «لمجرد أن الطفل لا يزال صغيرًا». تقوم «صندوق الأسرة» (Familienkasse) بالتحقق من الأسباب.
يمكن أن يستمر إعانة الأطفال عادةً:
- حتى سن 21 عامًا، إذا كان الطفل مسجلاً كباحث عن عمل؛
- حتى سن 25 عامًا، إذا كان الطفل يدرس، أو يخضع لتدريب مهني (Ausbildung)، أو يمر بمرحلة انتقالية بين مرحلتين دراسيتين مع فترة انقطاع قصيرة، أو يؤدي خدمة تطوعية معترف بها؛
- دون الحد العمري المعتاد في حالات الإعاقة المحددة، إذا نشأت الظروف قبل بلوغ السن المحدد قانونًا.
مواضيع ذات صلة: Ausbildung, الخدمة التطوعية, الوظيفة الصغيرة (Minijob), المربية المساعدة (Au-pair).
عمل الطفل البالغ
إذا كان الطفل يتلقى تعليمه الأولي أو يتدرب على مهنته الأولى، فإن العمل الإضافي لا يؤثر عادةً على إعانة الأطفال. بعد الانتهاء من التعليم المهني الأولي أو التعليم العالي الأولي، يتم تطبيق معايير أكثر صرامة للتحقق من الوضع الوظيفي: فقد يؤدي العمل المنتظم لأكثر من 20 ساعة في الأسبوع إلى فقدان الحق في الحصول على الإعانة. أما الوظائف الصغيرة (Minijob) والعمل الذي يشكل جزءًا من برنامج التدريب المهني (Ausbildung) نفسه، فيتم تقييمهما عادةً بشكل مختلف.
إذا كانت الحالة غير واضحة، فلا داعي للتخمين. أرسل إلى «Familienkasse» عقد الدراسة، وشهادة من الجامعة، وعقد العمل (Arbeitsvertrag)، ووصف الوظيفة، للحصول على قرار بشأن حالتك المحددة.
المدفوعات إلى الخارج وإلى عدة دول
قد ينشأ الحق في إعانة الأطفال (Kindergeld) أيضًا في حالة الأسر الدولية: على سبيل المثال، إذا كان أحد الوالدين يعمل في ألمانيا، والطفل يعيش في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، أو إذا كانت الأسرة تتلقى إعانة مماثلة في الخارج. في مثل هذه الحالات، تتحقق «صندوق الأسرة» (Familienkasse) من أولوية الدول.
عادةً ما تكون المستندات التالية مهمة:
- أين يعمل الوالدان؛
- المكان الذي يقيم فيه الطفل بشكل دائم؛
- في أي دولة تتلقى الأسرة بالفعل إعانة الأطفال؛
- هل يتحمل مقدم الطلب التزامات ضريبية ألمانية أو اشتراكات في التأمين الاجتماعي؟
في حالة وجود حق في الحصول على الإعانة في بلدين، قد تدفع ألمانيا المبلغ الكامل أو الفرق بين إعانة الأطفال الألمانية (Kindergeld) والإعانة المقدمة من البلد الآخر فقط. تتطلب مثل هذه الحالات تقديم مستندات دقيقة، لأن أي مبلغ زائد يجب إرجاعه لاحقًا.
متى وكيف يتم دفع إعانة الأطفال (Kindergeld)
بعد الموافقة، تمنح «صندوق الأسرة» (Familienkasse) الملف رقم إعانة الأطفال (Kindergeldnummer). يحدد الرقم الأخير من الرقم في أي جزء من الشهر يتم تحويل الأموال. على سبيل المثال، الأرقام التي تنتهي برقم منخفض تتلقى الإعانة عادةً في وقت مبكر، بينما الأرقام التي تنتهي برقم مرتفع تتلقاها في وقت متأخر.
يتغير الجدول الزمني الكامل للمدفوعات كل عام، لذا من الأفضل التحقق منه على الموقع الرسمي لـ «Familienkasse» باستخدام الرقم الأخير من رقم إعانة الطفل (Kindergeldnummer). قد يختلف تاريخ الإيداع في الحساب عن تاريخ التحويل، إذا كان بينهما أيام عطلة أو فترة معالجة مصرفية.
يتم تحويل المبلغ إلى حساب جيرو () مرة واحدة شهريًا. إذا كان هناك عدة أطفال في الأسرة، فعادةً ما يتم دفع المبلغ الإجمالي دفعة واحدة.
ما الذي يجب إبلاغ «صندوق الأسرة» به
يتعين على مستلم إعانة الأطفال (Kindergeld) الإبلاغ فوراً عن أي أمر قد يؤثر على استحقاقه للإعانة. ومن المهم بشكل خاص إخطار «صندوق الأسرة» (Familienkasse) في الحالات التالية:
- تغيير عنوان الأسرة أو حسابها المصرفي؛
- انتقال الطفل للعيش مع الوالد الآخر أو إلى الخارج؛
- في حالة طلاق الوالدين أو تغيير المسؤول الرئيسي عن رعاية الطفل؛
- يبدأ مقدم الطلب أو الوالد الآخر العمل في الخارج؛
- تتلقى الأسرة إعانة مماثلة في دولة أخرى؛
- تغيير نوع الإقامة؛
- إذا كان الطفل الذي تجاوز 18 عامًا قد أنهى دراسته، أو ترك برنامج التدريب المهني (Ausbildung)، أو غير الجامعة، أو بدأ يعمل لساعات أطول من المعتاد، أو تزوج؛
- لم يعد الطفل يبحث عن عمل أو مسجلاً بصفته «باحثاً عن عمل» أو «عاطلاً عن العمل».
إذا علمت «صندوق الأسرة» (Familienkasse) بالتغييرات في وقت لاحق، فقد ترسل قرار الإلغاء (Aufhebungsbescheid) بشأن إلغاء الإعانة وقرار الاسترداد (Erstattungsbescheid) بشأن استرداد المبلغ الزائد. وعادةً ما يتم تحويل المبلغ المسترد عبر خدمة التحصيل التابعة للوكالة الفيدرالية للعمل (Inkasso-Service Bundesagentur für Arbeit).
الرسائل والتحقق من قبل «صندوق الأسرة» (Familienkasse)
قد ترسل «صندوق الأسرة» استمارات وطلبات لتقديم المستندات. وغالبًا ما تتضمن الرسائل أسئلة حول ما إذا كان الطفل يعيش مع المستفيد، وما إذا كان التعليم مستمرًا، وما إذا كان العنوان قد تغير، وما إذا كانت هناك مدفوعات واردة من دولة أخرى.
يجب الرد على هذه الرسائل في الموعد المحدد. إذا لم يتم الرد، فقد يتم تعليق الدفع حتى يتم توضيح الملابسات. إذا كنت لا توافق على القرار، يمكنك تقديم اعتراض (Einspruch/Widerspruch، حسب نوع القرار والأساس القانوني). عادةً ما يتم تحديد الموعد والعنوان في الرسالة نفسها.
قائمة مراجعة موجزة قبل تقديم الطلب
- تحقق من هو الشخص الذي سيكون المستفيد الوحيد من إعانة الأطفال (Kindergeld) في الأسرة.
- قم بإعداد رقم التعريف الضريبي (Steuer-ID) لكل من الوالد والطفل.
- تأكد من أن مقدم الطلب الأجنبي لديه وثيقة إقامة سارية المفعول.
- بالنسبة للطفل الذي تجاوز 18 عامًا، قم مسبقًا بتجميع شهادة تثبت الدراسة أو التدريب المهني (Ausbildung) أو البحث عن عمل أو أي سبب آخر.
- في حالة وجود صلة بدولة أخرى، قم بإعداد معلومات عن عمل الوالدين والإعانات التي يتلقاها الوالدان من الخارج.
- احتفظ بنسخة من الطلب وجميع المستندات المرسلة.
