'استيراد الحيوانات الأليفة إلى ألمانيا: المستندات والتطعيمات والتفتيش على

يجب التخطيط مسبقًا لاستيراد حيوان أليف إلى ألمانيا: بالنسبة للكلاب والقطط والمنك، تسري قواعد الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالرقاقة الإلكترونية، والتطعيم ضد داء الكلب، والشهادة البيطرية، واختبار الأجسام المضادة بالنسبة لبعض الدول. قد يؤدي أي خطأ في التواريخ أو المستندات إلى الحجر الصحي، أو رفض الدخول، أو اتخاذ إجراءات أخرى على نفقة المالك.

تتناول هذه المقالة استيراد الحيوانات الأليفة لأغراض غير تجارية: أي عندما يسافر الحيوان الأليف مع مالكه أو مرافق مفوض من قبله، ولا يكون الغرض من ذلك بيعه أو نقله إلى مالك آخر. أما النقل التجاري، والاستيراد لأغراض التربية، وبيع الجراء، ونقل الحيوانات عند تغيير مالكها، فتخضع لقيود أكثر صرامة.

الأمور الأساسية قبل السفر

بالنسبة للكلاب والقطط والمنك القادمة من دول خارج الاتحاد الأوروبي، يرجى التحقق من النقاط الخمس التالية:

1. يجب أن يكون الحيوان الأليف مُعرَّفًا برقاقة إلكترونية، وألا يتأخر تاريخ زرع الرقاقة عن تاريخ التطعيم ضد داء الكلب.
2. لا يتم إعطاء لقاح داء الكلب قبل بلوغ الحيوان 12 أسبوعًا من العمر.
3. مرور ما لا يقل عن 21 يومًا على التطعيم الأولي.
4. إذا لم تكن دولة المغادرة مدرجة في قائمة الدول التي تطبق نظامًا مبسطًا بشأن داء الكلب، فيجب إجراء اختبار لتحديد مستوى الأجسام المضادة: بحد أدنى 0,5 وحدة دولية/مل، في مختبر معترف به.
5. يجب توفر شهادة صحية رسمية للحيوانات لدخول الاتحاد الأوروبي وإقرار يثبت الطابع غير التجاري للنقل.

إذا كان الحيوان قادمًا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، فعادةً ما يُستخدم جواز سفر الحيوانات الأليفة الخاص بالاتحاد الأوروبي (EU pet passport). أما إذا كان قادمًا من دولة ثالثة، فيجب تقديم شهادة بيطرية رسمية صادرة عن الاتحاد الأوروبي أو أي وثيقة أخرى مسموح بها صراحةً بموجب لوائح الاتحاد الأوروبي الخاصة بتلك الدولة المحددة.

ما هو العدد المسموح به من الحيوانات التي يمكن استيرادها

بالنسبة لنقل الكلاب والقطط والمنك غير التجاري، هناك حد أقصى: لا يزيد عن خمسة حيوانات في الرحلة الواحدة. ويجوز استثناء ذلك في حالة المشاركة في المعارض أو المسابقات أو الفعاليات الرياضية أو التحضير لها، شريطة أن يكون عمر الحيوانات أكثر من ستة أشهر وأن يكون هناك تأكيد كتابي بالتسجيل في الحدث أو لدى الجهة المنظمة.

إذا كان عدد الحيوانات أكثر من خمسة ولم يتم استيفاء شروط الاستثناء، فقد لا تُعتبر الرحلة مجرد رحلة عادية بصحبة الحيوانات الأليفة، بل نقلًا يخضع لقواعد أكثر صرامة خاصة باستيراد الحيوانات.

الكلاب والقطط والمنك: المستندات والإجراءات

الشخص المرافق

يجب أن يسافر الحيوان الأليف مع مالكه أو مع شخص مفوض. إذا كان الحيوان يسافر جواً أو براً بشكل منفصل، فإن القواعد لا تسمح بوجود فارق زمني بين رحلته ورحلة المالك إلا في حدود محدودة: عادةً ما يتعين إثبات أن النقل مرتبط برحلة المالك، وليس ببيع الحيوان أو نقله إلى مالك آخر.

الرقاقة الإلكترونية

للدخول إلى ألمانيا، يجب أن يكون الكلب أو القط أو القارض مزودًا بشريحة تعريفية. ولا يُسمح بالوشم إلا في حالات محدودة، شريطة أن يكون قد تم إجراؤه قبل 3 يوليو 2011 وأن يظل قابلاً للقراءة.

هام: يجب ألا يكون تاريخ التطعيم ضد داء الكلب سابقًا لتاريخ تركيب الرقاقة الإلكترونية أو قراءتها. إذا تم تطعيم الحيوان أولًا ثم تم تزويده بالرقاقة الإلكترونية، فقد لا يُعتبر هذا التطعيم صالحًا للدخول، وسيتطلب الأمر إعادة التطعيم بعد تحديد الهوية.

التطعيم ضد داء الكلب

لا يمكن إعطاء اللقاح الأولي ضد داء الكلب إلا بعد بلوغ الحيوان 12 أسبوعًا. ولا يُعتبر الحصانة لأغراض الدخول سارية المفعول على الفور: يجب أن يمر ما لا يقل عن 21 يومًا بعد الانتهاء من الجرعة الأولية.

الحد الأدنى العملي لعمر الجرو أو القط الصغير أو القارض في الإجراء المعتاد — حوالي 15 أسبوعًا: 12 أسبوعًا قبل التطعيم بالإضافة إلى 21 يومًا من الانتظار. لا تُعد ألمانيا من الدول التي تسمح بحرية بدخول الكلاب والقطط والمنك الصغيرة غير الملقحة بالكامل من دول ثالثة، لذا يجب التحقق بشكل منفصل من القواعد الرسمية فيما يتعلق بالانتقال المبكر.

اختبار الأجسام المضادة لداء الكلب

لا يُشترط إجراء اختبار قياس عيار الأجسام المضادة لداء الكلب دائمًا. فهو غير مطلوب بالنسبة للبلدان والأقاليم المدرجة في قوائم المفوضية الأوروبية، والتي يُسمح بدخولها دون إجراء هذا الاختبار. إذا لم تكن دولة المغادرة مدرجة في هذه القوائم، فإن الاختبار إلزامي.

المتطلبات الأساسية للاختبار:

• يتم سحب عينة الدم من قبل طبيب بيطري مفوض؛
• تُؤخذ العينة في موعد لا يقل عن 30 يومًا بعد التطعيم الأولي أو في إطار سلسلة التطعيمات الجارية؛
• يجب ألا تقل النتيجة عن 0,5 وحدة دولية/مل؛
• يُجرى التحليل في مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي؛
• بالنسبة للدخول العادي من دولة تتطلب إجراء الاختبار، يجب أن يمر ما لا يقل عن 90 يومًا بين سحب عينة الدم وإصدار الشهادة؛
• لا داعي لإعادة الفحص إذا تم إجراء جميع التطعيمات التذكيرية في مواعيدها بعد اجتياز الاختبار بنجاح، دون انقطاع في فترة صلاحية التطعيم.

لا تندرج روسيا وبيلاروسيا ضمن القائمة الحالية للدول المعفاة من اختبار تيتر الأجسام المضادة، لذا يجب التخطيط مسبقًا لإجراء الاختبار من أجل إدخال الكلاب والقطط والمنك من هذه الدول.

الشهادة البيطرية للاتحاد الأوروبي

عند الدخول من دولة ثالثة، يجب أن يكون الحيوان الأليف مصحوبًا بشهادة صحية بيطرية. يتم إصدار هذه الشهادة من قبل طبيب بيطري رسمي أو طبيب بيطري مفوض، على أن يتم التصديق عليها لاحقًا من قبل الجهة المختصة. تتضمن الشهادة معلومات عن الرقاقة الإلكترونية، والتطعيم ضد داء الكلب، ونتيجة اختبار الأجسام المضادة عند الضرورة، وتأكيد صلاحية الحيوان للسفر.

بالنسبة للدخول إلى الاتحاد الأوروبي، تكون الشهادة صالحة عادةً لمدة 10 أيام من تاريخ إصدارها حتى إجراء الفحص الوثائقي والتحقق من الهوية عند نقطة الدخول. بالنسبة للنقل البحري، يمكن تمديد المدة لتغطي مدة الرحلة البحرية. بعد الفحص، يمكن استخدام الوثيقة لفترة محدودة عند التنقل داخل الاتحاد الأوروبي، ولكن لا تتجاوز مدة صلاحية التطعيم ضد داء الكلب.

ويُرفق بالشهادة إقرار من المالك أو الشخص المرافق يفيد بأن الرحلة لا تتعلق ببيع الحيوان أو نقله إلى مالك آخر.

أين يتم إجراء الفحص

يجب أن تمر الحيوانات الأليفة التي تدخل الاتحاد الأوروبي من معظم الدول الثالثة عبر «نقاط دخول المسافرين المعينة» (designated travellers’ point of entry). وهذا يعني عمليًّا أن على المالك عرض الحيوان والوثائق على السلطة المختصة في نقطة الدخول، وليس مجرد المرور عبر الممر الأخضر.

قبل شراء التذكرة، تحقق مما إذا كان المطار أو الميناء أو نقطة العبور البرية التي اخترتها مدرجة في قائمة نقاط الدخول المسموح بها للحيوانات الأليفة. إذا لم يكن الدخول الأول إلى الاتحاد الأوروبي عبر ألمانيا، فسيتم فحص المستندات في أول دولة من دول الاتحاد الأوروبي.

الطيور

تسري قواعد منفصلة على الطيور الأليفة، وذلك بسبب مخاطر إنفلونزا الطيور. عادةً ما يلزم تقديم شهادة بيطرية وإقرار من المالك، لكن المتطلبات تختلف حسب بلد المغادرة ونوع الطائر ومسار الرحلة. قبل السفر، يجب التحقق من قواعد الاتحاد الأوروبي والتعليمات الوطنية لألمانيا أو بلد الدخول الأول.

لا ينبغي استخدام القواعد الخاصة بالكلاب والقطط كنموذج للببغاء أو أي طائر آخر: فقد تختلف المستندات وشروط الحجر الصحي وقائمة البلدان المسموح بها.

الأرانب، والهامستر، والخنازير البحرية، والحيوانات الصغيرة الأخرى

بالنسبة للحيوانات التي لا تندرج ضمن فئات الكلاب والقطط والمنك والطيور الأليفة، عادةً ما تكون المتطلبات أقل تفصيلًا، لكن هذا لا يعني أنه يمكن السفر دون فحص. قد تُطبق بشكل منفصل القواعد الوطنية الألمانية، والقيود البيطرية، واتفاقية CITES للأنواع المحمية، ومتطلبات شركة النقل.

بالنسبة للهامستر، والخنازير البحرية، والأرانب الزينة، والزواحف، والحيوانات الغريبة، يرجى التحقق مسبقًا مما يلي:

• هل يلزم تقديم شهادة بيطرية؛
• هل توجد قيود على نوع الحيوان؟
• هل ينطبق على هذا النوع اتفاقية CITES؛
• هل يسمح الناقل بنقل مثل هذا الحيوان؛
• هل هناك حاجة إلى وثائق خاصة بدولة العبور؟

القيود المفروضة على استيراد سلالات معينة من الكلاب

تسري في ألمانيا قيود اتحادية على استيراد بعض السلالات وسلالات هجينة منها. وبموجب قانون تقييد نقل واستيراد الكلاب (Hundeverbringungs- und -einfuhrbeschränkungsgesetz)، يُحظر عادةً استيراد:

• بيتبول تيرير؛
• أمريكان ستافوردشاير تيرير؛
• ستافوردشاير بول تيرير؛
• بول تيرير؛
• السلالات المختلطة مع هذه السلالات.

قد تكون هناك استثناءات، على سبيل المثال، بالنسبة للكلاب الخدمية، وكلاب الإرشاد، وكلاب مرافقة الأشخاص ذوي الإعاقة، وكلاب الإنقاذ، والإقامة قصيرة الأجل لمدة تصل إلى أربعة أسابيع، لكن مثل هذه الحالات تتطلب وثائق وفحصًا مسبقًا. بالإضافة إلى القواعد الفيدرالية، قد يكون لكل ولاية متطلباتها الخاصة بتربية ما يُعرف بـ«Listenhunde»: التسجيل، والتصريح، والتأمين، وسلسلة المشي، والكمامة، أو اختبار السلوك. لمزيد من التفاصيل حول الحياة مع الكلب بعد الانتقال، انظر وقواعد تربية الكلاب في ألمانيا.

النقل بالطائرة أو القطار أو السيارة

الطائرة

تختلف قواعد شركات الطيران أكثر مما يبدو. ففي إحدى شركات الطيران، قد يُسمح لنقلة قطة أو كلب صغير في مقصورة الركاب، بينما في شركة أخرى، لن يُسمح لنقل الحيوان الأليف نفسه، بسبب وزنه أو حجم حقيبة النقل، إلا في مقصورة الأمتعة. غالبًا ما يكون الحد الأقصى حوالي 8 كجم مع حقيبة النقل في مقصورة الركاب، لكن هذه ليست قاعدة عامة في الاتحاد الأوروبي.

قبل شراء التذكرة، يجب التأكد كتابةً مما يلي:

• هل تسمح شركة الطيران بنقل نوع معين من الحيوانات؟
• الأبعاد المسموح بها ونوع حقيبة النقل؛
• الحد الأقصى للوزن المسموح به في مقصورة الركاب؛
• هل يمكن نقل الحيوان في مقصورة الأمتعة على الرحلة المختارة؛
• هل توجد قيود تتعلق بالسلالة أو درجة الحرارة أو الموسم أو المسار؛
• كيفية تسجيل الحيوان الأليف مسبقًا على الرحلة ودفع رسوم النقل.

القطار

بالنسبة للرحلات بالقطار، تعتمد القواعد على شركة النقل وبلد المسار. في ألمانيا، عادةً ما تنقل شركة «دويتشه بان» الحيوانات الصغيرة في حقيبة نقل مغلقة كأمتعة يدوية، أما بالنسبة للكلاب الكبيرة فقد يتطلب الأمر تذكرة ومقودًا وكمامة. قد تخضع القطارات الدولية والرحلات الليلية لقيود منفصلة.

إذا كانت الرحلة تمر عبر عدة دول، فاحرص على مراجعة قواعد كل شركة نقل، وليس فقط القسم الألماني.

السيارة

يجب نقل الحيوان الأليف في السيارة بحيث لا يعيق السائق ولا يشكل خطرًا عند الكبح. ولهذا الغرض، يُستخدم حامل الحيوانات الأليفة أو صندوق النقل أو حزام الأمان المخصص للكلاب أو شبكة فاصلة بين مقصورة الركاب وصندوق الأمتعة. فقد يتسبب وجود كلب غير مربوط في المقعد الخلفي في شكاوى أثناء التفتيش، كما أنه يشكل خطرًا على الركاب.

عند السفر براً عبر الاتحاد الأوروبي، يجب أيضًا مراعاة أول دولة دخول: فهناك تحديدًا قد يتم فحص الوثائق البيطرية.

ماذا يحدث في حالة مخالفة القواعد

إذا كانت المستندات غير مكتملة، أو لم يتطابق الرقاقة الإلكترونية مع الشهادة، أو لم يتم احتساب التطعيم، أو كان اختبار الأجسام المضادة ناقصًا، فيجوز للسلطات المختصة اتخاذ الإجراءات وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي والقانون الوطني. وتشمل العواقب المحتملة رفض الدخول، أو إعادة الحيوان، أو الحجر الصحي، أو تدابير أخرى، قد تصل إلى التخلص من الحيوان في الحالات القصوى، إذا تعذر عزل الحيوان أو إعادته بأمان.

وعادةً ما يتحمل المالك أو الشخص المرافق التكاليف التالية: الإجراءات البيطرية، والإعاشة، والحجر الصحي، والنقل العائد، والعقوبات الإدارية المحتملة.

قائمة مراجعة عملية

قبل بضعة أشهر من الرحلة:

• تحقق من القواعد السارية في بلد المغادرة على الموقع الإلكتروني للمفوضية الأوروبية والهيئات الألمانية؛
• قم بتركيب رقاقة إلكترونية قبل التطعيم ضد داء الكلب؛
• قم بالتطعيم مع مراعاة الحد الأدنى للسن وفترة الانتظار البالغة 21 يومًا؛
• إذا كان اختبار الأجسام المضادة مطلوبًا، فاحسب 30 يومًا على الأقل بعد التطعيم وما لا يقل عن 90 يومًا قبل إصدار الشهادة؛
• اختر نقطة الدخول التي يتم فيها فحص الحيوانات الأليفة؛
• تحقق من قواعد شركة الطيران أو شركة النقل بالسكك الحديدية أو البلدان العابرة؛
• قم بإعداد شهادة الصحة الحيوانية، وإقرار النقل غير التجاري، ونسخ من نتائج الفحوصات؛
• لا تمر عبر التفتيش الجمركي وكأن الحيوان غير موجود: يجب فحص المستندات رسميًا.

خلاصة موجزة

المشكلة الأكثر شيوعًا عند استيراد حيوان أليف إلى ألمانيا ليست عدم وجود وثيقة واحدة، بل التسلسل الخاطئ للإجراءات: التطعيم أولًا، ثم الرقاقة الإلكترونية؛ أو إجراء الاختبار في وقت مبكر جدًّا؛ أو لقاح منتهي الصلاحية؛ أو اختيار مطار لا يخضع للرقابة اللازمة؛ أو التحقق من قواعد شركة الطيران في وقت متأخر جدًّا. ابدأ التحضير بالاطلاع على المتطلبات الرسمية للاتحاد الأوروبي وألمانيا، ثم تحقق من مسار الرحلة وبلد المغادرة وشركة النقل.