النظام المدرسي في ألمانيا: كيف يتم تنظيم التعليم للأطفال

يبدو النظام التعليمي الألماني معقدًا بسبب النظام الفيدرالي للبلاد: فالمبادئ العامة متشابهة، لكن القواعد المحددة تختلف باختلاف الولاية (Bundesland). من المهم أن يدرك أولياء الأمور ثلاث أمور: التعليم المدرسي إلزامي، وتستغرق المرحلة الابتدائية عادةً أربع سنوات، وبعدها ينتقل الطفل إلى أحد مسارات التعليم الثانوي.

فيما يلي نظرة عامة للعائلات التي تنتقل إلى ألمانيا أو التي بدأت للتو في التعرف على نظام التعليم الألماني: من رياض الأطفال (Kita) والمدرسة الابتدائية (Grundschule) إلى المدرسة الثانوية (Gymnasium) والتدريب المهني (Ausbildung) وشهادة الثانوية العامة (Abitur).

أبرز المعلومات عن النظام التعليمي الألماني

• تتولى الولايات الفيدرالية مسؤولية المدارس، ولذلك تختلف مواعيد الإجازات وأسماء المدارس وقواعد الانتقال وتفاصيل التقييم من ولاية إلى أخرى.
• يُطلق على التعليم الإلزامي اسم Schulpflicht. وعادةً ما يبدأ في سن السادسة تقريبًا، ويشمل الالتحاق بالمدرسة، وليس التعليم المنزلي بناءً على اختيار الأسرة.
• يُطلق على المدرسة الابتدائية اسم Grundschule. وتشمل في معظم الولايات الصفوف من 1 إلى 4، بينما تشمل في برلين وبراندنبورغ الصفوف من 1 إلى 6.
• بعد المدرسة الابتدائية، تتاح مسارات مختلفة: Hauptschule، و_Realschule_، و_Gymnasium_، و_Gesamtschule_، وغيرها من الخيارات الإقليمية.
• يفتح Abitur طريقًا مباشرًا إلى الجامعة، لكن التعليم العالي في ألمانيا ممكن أيضًا عبر المسار المهني شريطة استيفاء شروط إضافية.

من يدير المدارس

ألمانيا دولة اتحادية، ولذلك تقع السياسة التعليمية ضمن اختصاص الولايات. فالولاية هي التي تحدد المناهج الدراسية، وأنواع المدارس، وقواعد الانتقال بين المدارس، والعطلات المدرسية، والعديد من التفاصيل الإدارية. وللتنسيق بينها، يعمل وزراء التعليم في الولايات من خلال Kultusministerkonferenz (KMK).

ولهذا السبب، لا يمكن تحديد «قاعدة واحدة» تنطبق على ألمانيا بأكملها. عند الانتقال، احرص دائمًا على مراجعة الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم في ولايتك والمعلومات الخاصة بالمدرسة المعنية.

رسم توضيحي للنظام المدرسي الألماني

التعليم الإلزامي: Schulpflicht

Schulpflicht تعني إلزامية ذهاب الطفل إلى المدرسة. في معظم الحالات، يبدأ الأطفال الدراسة في سن السادسة تقريبًا، لكن التاريخ الدقيق يعتمد على تاريخ ميلاد الطفل والولاية والقواعد الخاصة بالتسجيل (Einschulung). من الممكن التسجيل المبكر أو التأجيل إذا لم يكن الطفل جاهزًا بعد للالتحاق بالمدرسة.

كما أن مدة التعليم الإلزامي تخضع لتنظيم كل ولاية على حدة. وغالبًا ما تتراوح بين 9 و10 سنوات من التعليم المدرسي الكامل، تليها إلزامية الالتحاق بمدرسة مهنية إذا لم يواصل المراهق تعليمه في المدرسة الثانوية. ولذلك، من الأفضل النظر إلى الصيغة «التعليم إلزامي من سن 6 إلى 15 عامًا» على أنها تبسيط وليس قاعدة عامة.

لا يُعد التعليم المنزلي بديلاً متاحاً عن المدرسة في ألمانيا في الظروف العادية: فالتحاق الطفل بمدرسة معترف بها أمر إلزامي. أما الاستثناءات والحالات الخاصة فتُحسم وفقاً لقوانين الولاية والمدرسة.

المرحلة ما قبل المدرسية: Kindergarten وKita

لا يُعد التعليم قبل المدرسي جزءًا من النظام التعليمي الإلزامي. ومع ذلك، فإن Kita أو Kindergarten يُعد بالنسبة للعديد من العائلات مرحلة تحضيرية مهمة للمدرسة والتأقلم مع اللغة الألمانية.

قد تتداخل المصطلحات:

• غالبًا ما يشير مصطلح Kita (Kindertagesstätte) إلى مؤسسة رعاية نهارية للأطفال من مختلف الأعمار، بما في ذلك الرضع.
• يُقصد بـ Kindergarten عادةً الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث سنوات تقريبًا وحتى سن الالتحاق بالمدرسة.
• تُستخدم كلمة Krippe في الغالب لرعاية الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات.

يتم توزيع الأماكن في حضانات الأطفال (Kita) وفقًا للقواعد المحلية، وقد لا تكون متوفرة بكميات كافية في المدن الكبرى. كما تعتمد التكلفة على الولاية والبلدية وعمر الطفل وساعات الرعاية ودخل الأسرة. في بعض المدن، يدفع الآباء بشكل أساسي تكاليف الوجبات، بينما في مدن أخرى قد تكون هناك رسوم للرعاية. يجب التحقق من المبالغ الدقيقة على الموقع الإلكتروني للمدينة أو مكتب شؤون الشباب (Jugendamt).

إذا بقي أحد الوالدين في المنزل مع الطفل، فقد تكون المواضيع التالية ذات أهمية: إجازة رعاية الطفل في ألمانيا وبدل Elterngeld.

اقرأ أيضًا: إجازة رعاية الطفل في ألمانيا وبدل رعاية الطفل في ألمانيا.

المدرسة الابتدائية: Grundschule

Grundschule — المرحلة المدرسية الإلزامية الأولى. في معظم الولايات، تشمل هذه المرحلة الصفوف من 1 إلى 4، أما في برلين وبراندنبورغ، فتشمل الصفوف من 1 إلى 6. يُطلق على اليوم الأول في المدرسة اسم Einschulung؛ ويحصل العديد من الأطفال على Schultüte — وهي عبارة عن كيس كبير على شكل مخروط يحتوي على أدوات مكتبية وحلويات وهدايا صغيرة.

إيفون مع قبعتها المدرسية في أول يوم دراسي

في المدرسة الابتدائية، يتعلم الأطفال القراءة والكتابة والحساب والعمل داخل الفصل، ويتعودون تدريجيًا على الاستقلالية. تبدأ دراسة اللغة الإنجليزية في العديد من الولايات منذ المرحلة الابتدائية، لكن الصف الدراسي المحدد لبدء الدراسة يعتمد على المنهج الدراسي للولاية.

في نهاية المرحلة الابتدائية (Grundschule)، تقدم المدرسة توصية بشأن المسار التعليمي التالي. في بعض الولايات، تكون هذه التوصية إلزامية، بينما يتمتع أولياء الأمور في ولايات أخرى بحرية أكبر في الاختيار. إذا كانت الأسرة قد انتقلت مؤخرًا، فمن المفيد التحدث مسبقًا مع مدير الفصل، وإدارة المدرسة، وخدمة الاستشارة إذا لزم الأمر.

التعليم الثانوي: المسارات الرئيسية

بعد المدرسة الابتدائية تبدأ weiterführende Schule — المدرسة الإعدادية. في معظم الولايات، يبدأ ذلك من الصف الخامس، أما في برلين وبراندنبورغ فيبدأ عادةً في وقت متأخر بسبب مدة المدرسة الابتدائية التي تبلغ ست سنوات.

يتضمن النظام التقليدي ثلاثة مسارات: Hauptschule و_Realschule_ و_Gymnasium_. وفي الواقع، ظهرت في العديد من الولايات نماذج موحدة وإقليمية، لذا قد تختلف التسميات.

مدرسة Hauptschule

تركز Hauptschule على التدريب العملي والانتقال المبكر إلى التدريب المهني. وعادةً ما تؤدي إلى الحصول على شهادة Hauptschulabschluss بعد الصف التاسع. بعد ذلك، يمكن للمراهق أن يبدأ Ausbildung — التدريب المهني، غالبًا في نظام ثنائي: يقضي جزءًا من الأسبوع في الشركة، وجزءًا آخر في Berufsschule.

في بعض الحالات، يمكن مواصلة الدراسة لمدة عام إضافي والحصول على شهادة دراسية أعلى، قريبة من Realschulabschluss. تعتمد الفرص المحددة على الولاية وعلى مستوى الأداء الدراسي.

مدرسة Realschule

تقدم Realschule إعدادًا عامًا أوسع نطاقًا، وعادةً ما تنتهي بعد الصف العاشر بشهادة Realschulabschluss أو Mittlere Reife أو Fachoberschulreife. هذا المسار مناسب لمن يرغبون في ترك عدة خيارات مفتوحة أمامهم: Ausbildung، أو الالتحاق بمدرسة مهنية متخصصة، أو الانتقال إلى المرحلة الثانوية العليا (Gymnasium)، أو مواصلة التعليم بعد اكتساب الخبرة العملية.

من المهم أن تعرف العائلات المهاجرة ما يلي: الانتقال بين المسارات التعليمية ممكن، لكنه يعتمد على الدرجات الدراسية والولاية والمدرسة والأماكن الشاغرة. ومن الأفضل مناقشة هذا الأمر مسبقًا، وليس في اللحظة الأخيرة.

Gymnasium

Gymnasium — مسار أكاديمي يؤدي إلى Abitur (Allgemeine Hochschulreife). يمكن التقدم إلى الجامعات بشهادة Abitur، لكن هذا لا يضمن الحصول على مقعد في أي تخصص: فقد تشهد تخصصات مثل الطب وعلم النفس والقانون والاقتصاد وغيرها من التخصصات الشائعة منافسة شديدة و_Numerus Clausus_ (NC).

تتوقف مدة الدراسة في «Gymnasium» على الولاية والنموذج المتبع: يؤدي نموذج G8 إلى الحصول على شهادة «Abitur» بعد 12 عامًا من الدراسة، بينما يؤدي نموذج G9 إلى الحصول عليها بعد 13 عامًا. في السنوات الأخيرة، عادت العديد من الولايات إلى نموذج G9 أو تستخدم نماذج مختلطة، لذا يجب التحقق من القواعد السارية محليًّا.

في الصفوف العليا، يختار الطلاب المواد التخصصية، ويستعدون لامتحانات التخرج، ويتخصصون تدريجيًا. بالنسبة للطفل الذي لا يزال يتعلم اللغة الألمانية، قد يكون العبء الدراسي في Gymnasium ثقيلًا، لكن الكثير يعتمد على الدعم الذي تقدمه المدرسة ومستوى إتقان اللغة.

المدرسة الشاملة (Gesamtschule)

تجمع Gesamtschule بين عدة مسارات تعليمية في مدرسة واحدة. ويمكن لهذا النموذج أن يسهل الانتقال بين المستويات ويؤجل الاختيار الصعب للمسار المناسب. وتوفر العديد من المدارس الشاملة نظام الدراسة طوال اليوم (Ganztagsschule)، ودروسًا إضافية، ودعمًا أكبر داخل المدرسة.

تختلف التسميات والنماذج: ففي الولايات المختلفة توجد Integrierte Gesamtschule و_Gemeinschaftsschule_ و_Stadtteilschule_ و_Sekundarschule_ وغيرها من الخيارات.

المدارس الخاصة (Förderschule) والدمج (Inklusion)

بالنسبة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، توجد مدارس Förderschulen أو Sonderschulen، بالإضافة إلى التعليم الشامل في المدارس العادية. يعتمد هذا الموضوع بشكل كبير على الولاية، والتشخيص، وآراء المتخصصين، وإمكانيات المدرسة المعنية. يُنصح أولياء الأمور بالاستشارة من المدرسة، و_Schulamt_، وخدمات الدعم المتخصصة.

المدارس الدولية والخاصة

غالبًا ما تكون المدارس الدولية خاصة، ويمكن أن تُدرَّس فيها اللغة الإنجليزية أو أن تكون ثنائية اللغة. وتُعدُّ العديد منها الطلاب للحصول على شهادة البكالوريا الدولية (IB)، ولكنها لا تُعدُّهم دائمًا لامتحان Abitur الألماني. وعادةً ما يُعترف بشهادة البكالوريا الدولية (IB) للالتحاق بجامعة ألمانية، شريطة استيفاء متطلبات المواد الدراسية والمستوى المطلوب، لذا يجب التحقق من البرنامج مسبقًا.

المدارس الخاصة مسموحة في ألمانيا، لكن يجب أن تستوفي متطلبات الولاية. لا تُفرض عادةً رسوم دراسية في المدارس الحكومية، بينما يجوز للمدارس الخاصة تحصيل رسوم. ومع ذلك، يحد القانون الدستوري الألماني من الانتقاء الاجتماعي على أساس الدخل: فلا يجوز أن تكون المدارس الخاصة البديلة (Ersatzschulen) متاحة فقط للأسر الميسورة. وتعتمد الرسوم الفعلية والإعفاءات على المدرسة.

تُسمى المدارس الداخلية Internat. وعادةً ما تكون هذه المؤسسات خاصة وتوفر الإقامة، وأنشطة إضافية، ومفهومًا تربويًّا خاصًّا بها. قبل اختيار مدرسة داخلية، من المهم التحقق من اعتمادها، ومسار الحصول على شهادة التخرج، والتكلفة، وقواعد الإقامة.

هل التعليم المدرسي مجاني في ألمانيا؟

عادةً ما تكون المدارس الحكومية في ألمانيا مجانية: لا يدفع الآباء رسومًا دراسية مقابل التعليم نفسه. لكن الأسرة تتحمل جزءًا من النفقات المصاحبة: اللوازم المدرسية، والوجبات، ورحلات النقل، والرحلات الميدانية، وأحيانًا المواد التعليمية أو الاشتراكات في أنشطة معينة.

أما في التعليم العالي، فإن الوضع مشابه جزئيًا فقط. ففي العديد من الجامعات الحكومية، لا توجد رسوم دراسية تقليدية، ولكن هناك Semesterbeitrag. وقد توجد رسوم إضافية في بعض الولايات أو البرامج أو الحالات، خاصة بالنسبة لبعض الطلاب الأجانب أو في الدرجات العلمية العليا. وهذا موضوع يتعلق بالتعليم الجامعي، وليس بالنظام المدرسي.

العام الدراسي والعطلات

ينقسم العام الدراسي في ألمانيا إلى فصلين دراسيين. وتُحدد تواريخ بدء الدراسة وانتهائها والعطلات حسب كل ولاية. ويتم توزيع العطلة الصيفية بشكل متعمد على فترات مختلفة لتخفيف الضغط على وسائل النقل والبنية التحتية السياحية.

عادةً ما تشمل السنة الدراسية ما يلي:

• العطلة الخريفية (Herbstferien)؛
• عطلة عيد الميلاد (Weihnachtsferien)؛
• العطلات الشتوية أو عطلات الكرنفال في بعض الولايات؛
• عطلة عيد الفصح (Osterferien)؛
• العطلة الصيفية (Sommerferien).

من الأفضل الاطلاع على التواريخ الرسمية في تقويم KMK أو على الموقع الإلكتروني لولايتكم، لأن الجدول الزمني يتغير كل عام دراسي.

كيف يبدو اليوم الدراسي

تقليديًا، كانت العديد من المدارس الألمانية تعمل في النصف الأول من اليوم: تبدأ الحصص الدراسية حوالي الساعة 8:00 صباحًا وتنتهي بعد الساعة 1:00 ظهرًا تقريبًا. حاليًا، يقدم عدد متزايد من المدارس نظام اليوم الكامل (Ganztag)، لكن هذا النظام يعتمد على الولاية والمدرسة وعمر الطفل.

غالبًا ما تستغرق الحصة الدراسية العادية 45 دقيقة، وتوجد فترات استراحة بين الحصص. في الصفوف الابتدائية، يكون للطفل عادةً معلم صف (Klassenlehrer أو Klassenlehrerin) وفصل دراسي ثابت. بالنسبة للمواد الخاصة، مثل الرياضة أو الفنون أو العلوم الطبيعية، قد ينتقل الأطفال إلى قاعات دراسية أخرى.

مثال على الجدول الزمني في المدرسة الثانوية الألمانية

مثال على الجدول الدراسي الألماني

يعتمد توفر المقصف، وبرنامج الرعاية بعد الدوام، والأنشطة اللامنهجية، والواجبات المنزلية في المدرسة على نظام الدراسة: فقد تختلف المدرسة العادية التي تعمل في النصف الأول من اليوم بشكل كبير عن Ganztagsschule.

نظام التقييم

تستخدم معظم المدارس الألمانية نظامًا تقييمياً من ست درجات، حيث تمثل الدرجة 1 أفضل تقدير، والدرجة 6 أسوأ تقدير.

الدرجة (Note)	الاسم الألماني	المعنى
1	Sehr gut	ممتاز
2	Gut	جيد
3	Befriedigend	مرضٍ
4	Ausreichend	كافٍ للاعتراف
5	Mangelhaft	غير كافٍ
6	Ungenügend	غير كافٍ على الإطلاق

عادةً ما تُعتبر الدرجات من 1 إلى 4 إيجابية. تعتمد عواقب الدرجات النهائية السيئة على الصف الدراسي والولاية ونوع المدرسة وقواعد الانتقال. قد يتم فرض واجبات إضافية، أو إعادة السنة الدراسية (sitzen bleiben)، أو تغيير المسار التعليمي، أو إجراء مشاورات مع أولياء الأمور. من الأفضل الاستفسار عن التفاصيل من المدرسة، لأنه لا توجد قاعدة عامة تنطبق على جميع الولايات.

حقائق من المفيد أن يعرفها الآباء

• يلتحق الطفل بالمدرسة عادةً في سن السادسة تقريبًا، لكن التاريخ الدقيق يعتمد على الولاية.
• يُنظم التعليم الإلزامي على مستوى الولاية، وعادةً ما يشمل ليس فقط المدرسة الابتدائية، بل أيضًا التعليم الإضافي أو المدارس المهنية.
• Grundschule تستمر في الغالب أربع سنوات، لكنها تستمر ست سنوات في برلين وبراندنبورغ.
• Abitur — هو المسار المباشر الرئيسي للالتحاق بالجامعة، ولكنه ليس المسار الوحيد الممكن للوصول إلى التعليم العالي.
• في ألمانيا، لا تقتصر الأهمية على الدرجات فحسب، بل تشمل أيضًا الاختيار الصحيح للمسار التعليمي، واللغة، ودعم الأسرة، والتشاور في الوقت المناسب مع المدرسة.
• قد تكون المدارس الخاصة والدولية مفيدة لبعض العائلات، لكنها لا تمنح دائمًا نفس الشهادة التي تمنحها المدارس الحكومية الألمانية.

ما الذي يجب على الأسرة فعله بعد الانتقال

1. البحث عن Schulamt أو Bildungsbehörde في مكان التسجيل.
2. التحقق من المدرسة المسؤولة عن المنطقة وما إذا كان هناك حرية في الاختيار.
3. تجهيز وثائق الطفل: شهادة الميلاد، وتسجيل الإقامة، وكشوف الدرجات السابقة، وشهادات التطعيم، ووثائق إتقان اللغة، إن وجدت.
4. معرفة ما إذا كانت هناك فصول تحضيرية للغة الألمانية، أو «Willkommensklasse» (فصل الترحيب)، أو أي شكل آخر من أشكال الدعم اللغوي.
5. الاستفسار عن نظام Ganztag، والوجبات الغذائية، وبرامج الرعاية بعد الدوام، والنقل المدرسي.
6. قم بتدوين تواريخ العطلات الخاصة بولايتك بالتحديد، وليس ألمانيا بأكملها.

الخلاصة

يتميز النظام المدرسي الألماني بالمرونة، لكنه نادرًا ما يمكن تلخيصه في مخطط واحد بسيط بسبب الاختلافات بين الولايات. أفضل نهج يمكن للعائلة اتباعه هو فهم المفاهيم الأساسية (Schulpflicht، Grundschule، weiterführende Schule، Abitur، Ausbildung) ثم التحقق من القواعد المعمول بها في الولاية والمدينة والمدرسة المعنية. فهذا يسهل اختيار مسار تعليمي واقعي والحصول على الدعم في الوقت المناسب، إذا احتاج الطفل إلى تعلم اللغة أو التكيف أو تغيير مساره التعليمي.