المكتبات في ألمانيا: كيفية التسجيل، وما يمكن استعارته، وأين تذهب

المكتبات في ألمانيا ليست مجرد أرفف مليئة بالكتب. ففي المكتبات البلدية والجامعية، يدرس الناس ويعملون ويستعيرون ألعاب الطاولة والأفلام ويستفيدون من الموارد الإلكترونية ويصطحبون أطفالهم لحضور جلسات القراءة ويبحثون عن مواد لتعلم اللغة الألمانية. بالنسبة للمبتدئين، تعد هذه إحدى الطرق الأقل تكلفة للوصول إلى الكتب ومكان عمل هادئ والحياة الثقافية للمدينة.

يوجد في البلاد آلاف المكتبات العامة والعلمية والجامعية والحكومية والكنسية والمتخصصة. لكل منها قواعدها الخاصة، لكن المنطق الأساسي متشابه: عادةً ما يُسمح بالدخول والقراءة في المكتبة بحرية، أما لاستعارة المواد إلى المنزل، فيجب الحصول على بطاقة قارئ.

كيف تعمل المكتبات في ألمانيا

عادةً ما تكون المكتبات الألمانية الكبيرة مجهزة جيدًا للدراسة والعمل: فهي تضم قاعات قراءة، وطاولات عمل، وخدمة واي فاي، ومقابس كهربائية، وأجهزة كمبيوتر، ومناطق مخصصة للدروس الجماعية، وأحيانًا مقاهي أو آلات بيع المشروبات. أما المكتبات المحلية الصغيرة، فتتميز ببنية تحتية أبسط، لكنها أقرب إلى المنزل وغالبًا ما تكون موجهة بشكل أكبر نحو العائلات والأطفال والمجتمع المحلي.

ما قد يبدو غير مألوف:

• غالبًا ما تأتي بطاقة القارئ على شكل بطاقة بلاستيكية أو حساب رقمي؛
• يتم تسجيل الكتب والمجلات والأقراص والألعاب عبر الرموز الشريطية أو تقنية RFID؛
• غالبًا ما تتم عمليات الاستعارة والإرجاع عبر آلات الخدمة الذاتية؛
• يُشار إلى موعد الإرجاع في الحساب وعلى الإيصال؛
• يمكن تجديد الاستعارة عادةً عبر الإنترنت أو عبر الهاتف أو في المكتبة نفسها، شريطة ألا يكون المادة محجوزة من قبل قارئ آخر؛
• في المكتبات الجامعية، قد تكون بعض المناطق متاحة فقط للطلاب والموظفين؛
• غالبًا ما تشير كلمة Bib في اللغة الألمانية العامية إلى المكتبة.

تختلف المدة المعتادة لإعارة المواد حسب المدينة ونوع المادة. غالبًا ما تُعير الكتب لعدة أسابيع، بينما تُعير الأفلام والألعاب والمجلات لفترات أقصر. تأكد دائمًا من المدة المحددة والحدود القصوى والغرامات في لوائح المكتبة المعنية.

ماذا يفعل الزوار هناك

في المكتبات الألمانية يمكنك:

• قراءة واستعارة الأدب الخيالي والتعليمي والعلمي الشعبي إلى المنزل؛
• الاستفادة من الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية وقواعد البيانات والصحف الرقمية؛
• العمل على مكتب في منطقة هادئة؛
• الاستعداد للامتحانات، وكتابة الأبحاث والعروض التقديمية؛
• استعارة الأفلام والموسيقى ودورات تعلم اللغات وألعاب الطاولة وألعاب الفيديو، إذا كانت متوفرة في المكتبة؛
• حضور المحاضرات والمعارض وجلسات القراءة واللقاءات اللغوية والفعاليات المخصصة للأطفال.

بالنسبة للطلاب وطلاب المدارس، غالبًا ما تصبح المكتبة بديلاً مجانيًّا لمساحات العمل المشتركة. أما بالنسبة للعائلات، فهي مكان يمكنهم فيه استعارة كتب الأطفال بانتظام والمشاركة في الفعاليات دون تكاليف باهظة.

فوائد المكتبات للمهاجرين

تُعد المكتبة مفيدة بشكل خاص عند الانتقال إلى ألمانيا لثلاثة أسباب.

أولًا، من السهل العثور هناك على مواد لتعلم اللغة الألمانية: الكتب المدرسية، وقواعد اللغة، ونصوص القراءة المُعدلة، والقواميس، والتسجيلات الصوتية، والمجلات المخصصة لمتعلمي اللغة. وتحتوي بعض المكتبات على أرفف مخصصة لـ «Deutsch als Fremdsprache» أو «Deutsch lernen».

ثانياً، غالباً ما توجد في المكتبات كتب ووسائط إعلامية بلغات مختلفة. وهذا يساعد الأطفال على الحفاظ على لغتهم الأم، كما يساعد البالغين على القراءة بلغات أخرى غير الألمانية.

ثالثًا، توفر المكتبة وصولًا قانونيًا إلى الأفلام والموسيقى والكتب الإلكترونية وقواعد البيانات. وهذا أمر مهم بشكل خاص في ألمانيا، حيث قد يؤدي التنزيل غير القانوني ونشر المحتوى عبر شبكات تبادل الملفات إلى مطالبات من أصحاب الحقوق. لمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع: تورنت في ألمانيا.

كيفية التسجيل في المكتبة

تختلف الإجراءات حسب المدينة، لكنها عادةً ما تكون على النحو التالي:

1. ابحث عن الموقع الإلكتروني لمكتبة مدينتك (Stadtbibliothek) أو مكتبة بلديتك (Gemeindebibliothek) أو المكتبة الجامعية.
2. تحقق من ساعات العمل والعنوان وقواعد التسجيل وإمكانية تقديم الطلب عبر الإنترنت.
3. احمل بطاقة الهوية معك. غالبًا ما يُطلب أيضًا وثيقة تتضمن عنوانًا في ألمانيا، مثل «Anmeldung» أو «Aufenthaltstitel» التي تتضمن العنوان.
4. املأ الاستمارة في المكتبة أو عبر الإنترنت.
5. ادفع رسوم الاشتراك، إن كانت مطلوبة.
6. احصل على بطاقة أو حق الوصول إلى حساب رقمي.

يمكن عادةً دخول المكتبات العامة دون تسجيل، إذا كنت ترغب في القراءة في المكتبة أو مشاهدة معرض أو حضور فعالية مفتوحة للجمهور. أما التسجيل فهو ضروري في المقام الأول لاستعارة المواد إلى المنزل والوصول إلى بعض الخدمات عبر الإنترنت.

كم تبلغ تكلفة الاشتراك

لا يوجد سعر موحد في جميع أنحاء ألمانيا: فالمكتبات تُمول وتُدار على مستوى المدينة أو الولاية أو الجامعة أو المنظمة المستقلة. في المكتبات العامة، غالبًا ما يكون الاشتراك السنوي للبالغين بأسعار معقولة، بينما يحصل الأطفال والمراهقون في العديد من المدن على البطاقة مجانًا أو بخصم. بالنسبة للطلاب، عادةً ما يرتبط استخدام المكتبة الجامعية بوضع الطالب الجامعي، لكن قد تُطبق قواعد منفصلة على الزوار من خارج الجامعة.

قبل التسجيل، تأكد من:

• تكلفة البطاقة السنوية أو الشهرية؛
• هل تتوفر بطاقة اشتراك عائلية؟؛
• هل البطاقة مجانية للأطفال، وتلاميذ المدارس، والطلاب الجامعيين، والمتقاعدين، أو المستفيدين من الإعانات؟
• ما هي تكلفة التأخير في إعادة الكتب؟
• هل يمكن تجديد استعارة المواد عبر الإنترنت؟
• ما هي الخدمات الرقمية المشمولة في الاشتراك؟

وإذا تأخرت في إعادة الكتاب، فقد تفرض المكتبة غرامة تأخير. أما في حالة فقدان أو إتلاف كتاب أو لعبة أو قرص أو جزء من مجموعة، فسيتعين عليك تعويض الضرر وفقًا لقواعد المكتبة.

أنواع المكتبات في ألمانيا

المكتبة الوطنية

المكتبة الوطنية الألمانية — هي المكتبة المركزية للأرشيفات في ألمانيا. وهي تعمل في لايبزيغ وفرانكفورت أم ماين، وتجمع المنشورات باللغة الألمانية والمنشورات المتعلقة بألمانيا. كما ينتمي إليها الأرشيف الموسيقي الألماني في لايبزيغ، الذي يتولى مسؤولية المنشورات الموسيقية والتسجيلات الصوتية.

وتعد هذه المؤسسات مهمة في المقام الأول للباحثين والناشرين وعلماء الموسيقى وأولئك الذين يحتاجون إلى المجموعات الأرشيفية، وليس إلى الاشتراك العادي في المكتبة البلدية.

المكتبات الحكومية ومكتبات المقاطعات

تحتوي المكتبات الحكومية ومكتبات المقاطعات على مجموعات تاريخية وعلمية ضخمة. وهي مناسبة للأعمال البحثية، والإصدارات النادرة، والمخطوطات، والتاريخ الإقليمي، والمجموعات المتخصصة.

المكتبات الجامعية

تقدم المكتبات الجامعية خدماتها للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والباحثين. وفي الجامعات الكبرى، تشكل هذه المكتبات شبكة كاملة من الفروع: المكتبة المركزية، والمكتبات التخصصية للكليات، وقاعات القراءة، وقواعد البيانات الرقمية.

الواجهة الزجاجية لمكتبة جامعة فرايبورغ.

على سبيل المثال، تشتهر مكتبة جامعة فرايبورغ (Universitätsbibliothek Freiburg) بمبناها العصري الذي تم تشييده عام 2015 بواجهة زجاجية وتقسيم المناطق المخصصة للعمل الهادئ والعمل الجماعي. غالبًا ما تظل هذه المكتبات مفتوحة لفترات أطول من الفروع المحلية العادية، لكن يجب التحقق مسبقًا من قواعد الدخول للزوار الخارجيين.

المكتبات العامة

تُعد Stadtbibliothek أو Gemeindebibliothek الخيار الأكثر عملية للحياة اليومية. هنا يمكنك استعارة الكتب، وأدب الأطفال، والمواد التعليمية، والأفلام، والألعاب، والمجلات، بالإضافة إلى الوصول إلى الخدمات الرقمية. توجد في المدن الكبرى مكتبة مركزية وفروع محلية.

مكتبة شتوتغارت

اشتهرت مكتبة مدينة شتوتغارت بفضل مبناها العصري الذي شُيد عام 2011: فقد جعلها التصميم الداخلي المشرق، والسلالم المفتوحة، والهندسة المعمارية البسيطة، والعدد الكبير من أماكن العمل، واحدة من أكثر المكتبات الحضرية شهرةً في ألمانيا.

تُعد مكتبة شتوتغارت من بين أكثر مباني المكتبات الحديثة شهرةً في ألمانيا.

تضم المكتبة مناطق مخصصة للأطفال، وأدبًا أجنبيًا، ومعارض، وأماكن للعمل. يُنصح بالتحقق من ساعات العمل وإمكانية الوصول إلى الخدمات المختلفة على الموقع الإلكتروني للمكتبة قبل الزيارة.

المكتبات المتخصصة

تجمع المكتبات المتخصصة المؤلفات والبيانات المتعلقة بمجال معين: الطب، أو الهندسة، أو الاقتصاد، أو الموسيقى، أو القانون، أو الفن، أو التاريخ الإقليمي. وقد لا تكون هذه المكتبات مفتوحة للجميع أو قد تتطلب التسجيل المسبق، لكنها تحتوي على مواد لا توجد في المكتبة العامة العادية.

المكتبات للأطفال والأقسام العائلية

تضم العديد من المكتبات العامة مناطق منفصلة مخصصة للأطفال والمراهقين. ويمكن العثور هناك على:

• كتب مصورة؛
• القصص الخيالية والمغامرات؛
• القصص المصورة والمانغا؛
• الكتب الدراسية؛
• الكتب العلمية الشعبية؛
• الكتب الصوتية والأفلام والألعاب والمواد الإعلامية بمختلف اللغات.

وغالبًا ما تُقام للأطفال جلسات قراءة بصوت عالٍ، وورش عمل، وأنشطة لعبية، وعروض مسرحية، ولقاءات لغوية، وبرامج خلال العطلات. وتُعد هذه الأنشطة وسيلة جيدة للعائلات لتعريف الطفل بلطف باللغة الألمانية وبجدول الفعاليات المحلية.

المكتبة الدولية للشباب في ميونيخ

تقع مكتبة ميونيخ الدولية للشباب (Internationale Jugendbibliothek München) في قلعة بلوتنبورغ، وهي متخصصة في أدب الأطفال والشباب من جميع أنحاء العالم. وغالبًا ما يُشار إليها باعتبارها واحدة من أكبر المكتبات الدولية في هذا المجال.

تضم المجموعة مئات الآلاف من كتب الأطفال والشباب بعدة لغات، بالإضافة إلى المجموعات التاريخية والمؤلفات البحثية. وتُقام هنا معارض وجلسات قراءة وندوات وبرامج متعلقة بالأدب الدولي للأطفال.

تقع إحدى أكبر المكتبات المخصصة للأطفال في ميونيخ.

ومن المشاريع المميزة للمكتبة قائمة «The White Ravens»، وهي مجموعة سنوية تضم كتبًا بارزة للأطفال والشباب من مختلف البلدان. ولا يُقام مهرجان «White Ravens» كل عام، لذا يجب التحقق من التواريخ بشكل منفصل.

مكتبات الأطفال والشباب في الحي

توجد في المدن الكبرى فروع مخصصة للأطفال أو أقسام قوية مخصصة للأطفال ضمن المكتبات المحلية. على سبيل المثال، توجد في فرانكفورت مكتبة «Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek» في «Bürgerhaus Bornheim». عادةً ما تتوفر في مثل هذه الأماكن كتب لمختلف الأعمار، ووسائط باللغات الأجنبية، وفعاليات للأطفال، ومساعدة في البحث عن المواد الدراسية.

ما هي المكتبات التي تستحق الزيارة؟

وإذا كان اهتمامك لا يقتصر على الاشتراك فحسب، بل يمتد ليشمل الهندسة المعمارية أو التاريخ، فهناك في ألمانيا عدة مكتبات مشهورة بشكل خاص.

مكتبة برلين الوطنية

تعد مكتبة برلين الحكومية واحدة من أكبر المكتبات العلمية في البلاد. وهي تشتهر بمجموعاتها التاريخية، والمخطوطات، والمطبوعات القديمة، والمجموعات المتخصصة الضخمة. ومن بين كنوزها مواد مرتبطة بغوته، والأخوين جريم، وبدايات الطباعة.

تعمل المكتبة في عدة مبانٍ، بما في ذلك المبنى التاريخي في شارع «أونتر دن ليندن» (Unter den Linden) والمبنى الواقع في شارع «بوتسدامر شتراسه» (Potsdamer Straße) بجوار «كولتورفوروم» (Kulturforum). قبل الزيارة، يُنصح بالتحقق من المبنى المطلوب للوصول إلى المجموعة أو قاعة القراءة المحددة.

مكتبة جامعة هايدلبرغ

تُعد مكتبة جامعة هايدلبرغ من أقدم المكتبات الجامعية في ألمانيا. تأسست الجامعة عام 1386، وتشتهر المكتبة بمخطوطاتها وكتبها المطبوعة القديمة ومجموعاتها التاريخية.

ومن أشهر المقتنيات هناك «كودكس مانيس» (Codex Manesse)، وهو مخطوطة من العصور الوسطى تحتوي على قصائد ألمانية. ويقع المبنى الرئيسي الحديث الذي يعود إلى أوائل القرن العشرين في المدينة القديمة، وهو بحد ذاته معلم معماري مثير للاهتمام.

مبنى مكتبة هايدلبرغ المزين بالزخارف والمنحوتات.

مكتبة ولاية بافاريا في ميونيخ

تأسست مكتبة بافاريا الحكومية في القرن السادس عشر، وهي تُعد من بين أكبر المكتبات العلمية في أوروبا. وتشمل مقتنياتها المخطوطات، والكتب المطبوعة القديمة، والخرائط، والمواد الموسيقية، والمجموعات الخاصة.

بالنسبة للسائح العادي، فإن المعارض والمباني التاريخية هي ما يثير اهتمامه؛ أما بالنسبة للباحث، فالكتالوجات وقاعات القراءة والمجموعات النادرة هي ما يهمه. وقد يتطلب الوصول إلى مواد معينة التسجيل والحجز المسبق.

مكتبة هيرزوغ أوغست في فولفنبوتل

تشتهر مكتبة الدوق أوغست في فولفنبوتل بمجموعاتها التي تعود إلى أوائل العصر الحديث، والمخطوطات، والإصدارات النادرة. ويرتبط اسم لايبنيز بهذه المكتبة، ومن بين المعروضات الشهيرة فيها «إنجيل هاينريش الأسد» (Evangeliar Heinrichs des Löwen) وغيرها من المواد القيمة التي تعود إلى العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث.

مكتبة جامعة براندنبورغ التقنية في كوتبوس

مكتبة جامعة براندنبورغ التقنية في كوتبوس.

تشتهر مكتبة جامعة BTU كوتبوس-سينفتنبرغ بمبنى مركز الإعلام والاتصالات ذي التصميم المميز. ويضم المبنى قاعات للقراءة ومناطق عمل وبنية تحتية تقنية وخدمات إعلامية تابعة للجامعة.

مكتبة دير فيبلينغن

تقع دير فيبلينغن بالقرب من أولما. وتجذب قاعة مكتبتها المصممة على الطراز الروكوكو الزوار في المقام الأول بفضل هندستها المعمارية: الأعمدة، والمنحوتات، واللوحات الجدارية، والديكور الداخلي.

قاعة مكتبة قديمة في دير فيبلينغن.

اليوم، يُعد هذا المكان مساحة متحفية وتاريخية أكثر منه مكتبة عادية مخصصة للقراءة اليومية. قبل الزيارة، تحقق من أوقات الزيارة وتذاكر الدخول وتوافر الجولات السياحية.

كيف تختار مكتبة قريبة من منزلك

• للكتب والفعاليات المخصصة للأطفال والاشتراك اليومي، ابحث عن Stadtbibliothek أو Gemeindebibliothek.
• للدراسة في الجامعة — Universitätsbibliothek ومكتبات الكليات.
• بالنسبة للمواد النادرة — المكتبات الحكومية والإقليمية والمتخصصة.
• بالنسبة للأطفال — قسم الأطفال في أقرب مكتبة عامة.
• لتعلم اللغة الألمانية — المكتبات التي تضم قسمًا بعنوان «Deutsch lernen» أو «Deutsch als Fremdsprache».

النقطة الأساسية

تُعد المكتبة الألمانية خدمة حضرية عملية: اشتراك غير مكلف، ومكان هادئ للدراسة، ووصول قانوني إلى الوسائط، ومواد لغوية، وفعاليات للأطفال والكبار. والأهم من ذلك هو التحقق من قواعد المكتبة التي تريد زيارتها تحديدًا: فأسعار البطاقات، ومواعيد إعادة الكتب، والخدمات الرقمية، ومتطلبات التسجيل تختلف من مدينة إلى أخرى.