Национальная виза D для поздних переселенцев в Германию

Поздние переселенцы едут в Германию не по туристической шенгенской визе, а по национальной визе D для длительного пребывания. Основа процедуры - решение Bundesverwaltungsamt (BVA): Aufnahmebescheid для основного заявителя и, если применимо, Einbeziehungsbescheid для включенных членов семьи.

Кому подходит эта процедура

Программа поздних переселенцев относится к Bundesvertriebenengesetz (BVFG). В общем виде она касается людей немецкого происхождения из предусмотренных законом регионов, которые подтверждают немецкую национальную принадлежность, происхождение и языковые предпосылки. Для основного заявителя обычно ключевыми становятся документы о немецком происхождении и подтверждение знания немецкого языка; для супругов и потомков, включаемых в решение, требования отличаются.

Перед визовой подачей важно не смешивать два этапа:

BVA-процедура: проверка права на Aufnahmebescheid или Einbeziehungsbescheid.
Консульская процедура: подача заявления на национальную визу D после получения соответствующего решения.

Почему не подходит шенгенская виза

Шенгенская виза рассчитана на краткосрочные поездки. Для переселения на постоянное проживание и последующей регистрации в Германии позднему переселенцу обычно нужна национальная виза D. В отдельных нестандартных ситуациях порядок может отличаться, но такие случаи нужно заранее уточнять в немецком консульстве или у компетентного ведомства, а не планировать переезд по туристической визе.

Какие документы обычно готовят

Универсального списка нет: семейная история, страна подачи, состав семьи и содержание решения BVA могут отличаться. Тем не менее заявителю часто приходится готовить несколько групп документов.

Документы о личности и семейной линии

свидетельства о рождении, браке, разводе, усыновлении, установлении отцовства;
действующие заграничные паспорта заявителей;
документы, которые показывают немецкую национальность в семейной линии;
документы о предке-немце и цепочке родства от него к заявителю;
старые паспорта, военные билеты, архивные справки и иные бумаги, если они подтверждают национальность или семейную связь;
трудовые книжки и документы о трудовом пути, если они релевантны для конкретного поколения и запроса BVA.

Документы по решению BVA и языку

Aufnahmebescheid для основного заявителя;
Einbeziehungsbescheid для включенных супругов, детей или других потомков, если они едут вместе;
языковые подтверждения, когда они требуются по роли человека в деле: для основного заявителя это, как правило, достаточное знание немецкого, часто подтверждаемое сертификатом B1 или проверкой через немецкое представительство; для взрослых включаемых родственников обычно проверяются базовые знания немецкого на уровне A1.

Документы для визовой подачи

Конкретный список публикует немецкое представительство по месту подачи. Обычно проверяют:

визовую анкету на национальную визу;
фотографии установленного формата;
паспорта и копии страниц с данными;
решения BVA и документы членов семьи;
справки о несудимости, если они указаны в консульском списке;
апостили или иное подтверждение подлинности там, где это требуется;
переводы, если их требует конкретное представительство.

Не стоит полагаться на чужой список документов из другой страны или другого консульского округа: требования к копиям, переводам, порядку раскладки и записи могут различаться.

Апостиль, переводы и копии

Апостиль нужен не “на все документы автоматически”, а на те документы, для которых это требуется по стране выдачи и правилам немецкого представительства или BVA. Визовая памятка конкретного консульства важнее общего совета из чужого кейса.

Практически полезно сделать отдельную папку с:

оригиналами;
копиями в порядке из консульского чек-листа;
апостилированными документами;
переводами, если они требуются;
копиями всего, что ранее отправлялось в BVA.

Иногда на подаче просят показать документ, который уже фигурировал в BVA-деле: например языковой сертификат, семейный документ или подтверждение из архива. Поэтому лучше не отдавать единственные экземпляры без копий и хранить полный комплект.

Как выглядит порядок действий

Собрать семейные и архивные документы для BVA.
Подтвердить языковые требования по роли каждого члена семьи.
Получить Aufnahmebescheid и, при необходимости, Einbeziehungsbescheid.
Проверить визовую памятку немецкого представительства, где вы будете подаваться.
Записаться на подачу национальной визы D.
Подготовить анкеты, фото, паспорта, решения BVA, справки, апостили, переводы и копии.
Подать документы и дождаться решения по визе.
После въезда пройти предусмотренную регистрацию и дальнейшие формальности в Германии.

Сроки ожидания и запись в консульство

Сроки записи и рассмотрения национальной визы зависят от страны, конкретного представительства, сезона, состава семьи и загруженности визового отдела. Цифры из прошлых лет быстро устаревают, поэтому их лучше использовать только как исторический ориентир. Перед планированием переезда проверяйте актуальную страницу нужного немецкого представительства и не покупайте невозвратные билеты до получения визы.

Если вы живете не в стране гражданства или рассматриваете подачу через другое немецкое представительство, заранее проверьте, принимает ли оно заявления от резидентов вашего статуса. Сам факт, что в другой стране очередь короче, не означает автоматического права подать документы там.

Частые ошибки

пытаться въехать по шенгенской визе для переезда на постоянное проживание;
готовить документы по чужому консульскому списку без проверки своего представительства;
считать, что один апостиль или один переводной формат подходит для всех случаев;
выбрасывать копии документов, ранее отправленных в BVA;
не различать Aufnahmebescheid основного заявителя и Einbeziehungsbescheid включенных родственников;
ориентироваться на устаревшие сроки ожидания из частных историй.

Коротко

Для поздних переселенцев национальная виза D - это консульский этап после решения BVA, а не замена Aufnahmeverfahren. Главная задача заявителя - иметь корректное решение BVA, проверить список своего немецкого представительства и подготовить документы в том виде, в котором их требует именно это консульство.